
unentdeckt
keşfedilmemiş
Henüz bulunmamış, görülmemiş veya fark edilmemiş.
Der Schatz soll seit Jahrhunderten unentdeckt in der Höhle liegen.
Hazinenin mağarada yüzyıllardır keşfedilmemiş hâlde durduğu söyleniyor.
keşfedilmemiş
Kayıtlı durumun yükleniyor.

keşfedilmemiş
Henüz bulunmamış, görülmemiş veya fark edilmemiş.
Der Schatz soll seit Jahrhunderten unentdeckt in der Höhle liegen.
Hazinenin mağarada yüzyıllardır keşfedilmemiş hâlde durduğu söyleniyor.

ortaya çıkmamış
Bir kişinin şimdiye kadar fark edilmemiş veya desteklenmemiş yeteneği ya da becerisi için kullanılır.
Sie ist ein unentdecktes Gesangstalent und sollte an einem Wettbewerb teilnehmen.
O, henüz keşfedilmemiş, şarkı söyleme yeteneği olan biri ve bir yarışmaya katılmalı.
| temel form | unentdeckt |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unentdeckt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unentdeckt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki unentdeckt kelimesine ekle.
Bu kelimenin yapısı basittir: Olumsuzluk ön eki olan “un-” ile “entdecken” (keşfetmek) fiilinin Partizip II biçimi olan “entdeckt” (keşfedilmiş) kelimesinden oluşur. Kelime, kelimesi kelimesine “nicht entdeckt” (keşfedilmemiş) demektir.
Viele Tierarten in der Tiefsee sind noch völlig unentdeckt.
Derin denizdeki birçok hayvan türü hâlâ tamamen keşfedilmemiş durumda.
Bu sıfat, “bleiben” (kalmak) fiiliyle kurulan kalıp ifadede çok sık kullanılır. “unentdeckt bleiben” (keşfedilmeden kalmak) ifadesi, bir şeyin veya kişinin bulunmadan ya da fark edilmeden kalmaya devam etmesi demektir.
Der Dieb hoffte, unentdeckt zu bleiben.
Hırsız fark edilmeden kalmayı umuyordu.
Sein Fehler blieb lange Zeit unentdeckt.
Yaptığı hata uzun süre fark edilmeden kaldı.
Kastedilenin keşfedilmemiş bir yetenek mi yoksa keşfedilmemiş bir yer mi olduğunu isimden anlarsın. “unentdeckt”, “Talent” (yetenek) veya “Künstler” (sanatçı) gibi bir kişi ya da yetenekle ilgiliyse, fark edilmemiş bir beceri anlatılır. “Schatz” (hazine) veya “Insel” (ada) gibi bir yer ya da nesneyle ilgiliyse, bulunamamış olma anlamı vardır.
In ihm schlummert ein unentdecktes musikalisches Talent.
Onun içinde keşfedilmemiş bir müzik yeteneği var.
Die Abenteurer suchen nach einer unentdeckten Insel im Pazifik.
Maceracılar Pasifik'te keşfedilmemiş bir ada arıyor.
bilinmeyen / tanınmayan
Yetenekli bir kişi, henüz geniş çapta tanınmıyorsa “unbekannt” (tanınmayan) sayılır. Bir yetenek, henüz fark edilmemiş ya da desteklenmemişse “unentdeckt” (ortaya çıkmamış) olur. Yani bir kişi yetenekli sayılabilir, ama yine de geniş kitleler tarafından tanınmayabilir.

Das Talent der Sängerin blieb lange unentdeckt, weil sie nie öffentlich auftrat.
Şarkıcının yeteneği, hiç sahneye çıkmadığı için uzun süre keşfedilmeden kaldı.
Die talentierte Sängerin ist dem großen Publikum noch unbekannt.
Yetenekli şarkıcı, geniş kitleler tarafından hâlâ tanınmıyor.