
geformt
ukształtowany
Mający określoną zewnętrzną formę lub kształt.
Das elegant geformte Glas lag gut in der Hand.
Elegancko ukształtowana szklanka dobrze leżała w dłoni.
ukształtowany
Wczytuję zapisany stan.

ukształtowany
Mający określoną zewnętrzną formę lub kształt.
Das elegant geformte Glas lag gut in der Hand.
Elegancko ukształtowana szklanka dobrze leżała w dłoni.

ukształtowany
W odniesieniu do charakteru lub osobowości: ukształtowany przez doświadczenia, wychowanie lub różne wpływy.
Er ist ein durch viele Reisen und Kulturen geformter Mensch.
Jest człowiekiem ukształtowanym przez liczne podróże i różne kultury.
| forma podstawowa | geformt |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do geformt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do geformt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do geformt.
„geformt” (ukształtowany) to Partizip II czasownika „formen” (kształtować). Opisuje rezultat tego procesu: coś otrzymało określoną formę, niezależnie od tego, czy chodzi o przedmiot, czy o charakter człowieka.
Der Töpfer hat die Vase mit den Händen geformt.
Garncarz ukształtował wazon rękami.
Znaczenie słowa „geformt” (ukształtowany) można rozpoznać na podstawie kontekstu. Jeśli odnosi się ono do przedmiotów fizycznych, chodzi o zewnętrzny kształt. Jeśli odnosi się do ludzi lub ich charakteru, chodzi o ukształtowanie przez doświadczenia.
Die Wolken waren wie Tiere geformt.
Chmury miały kształt zwierząt.
Seine Kindheit hat ihn stark geformt.
Jego dzieciństwo bardzo go ukształtowało.
Gdy chodzi o zewnętrzny kształt, słowo „geformt” (ukształtowany) często jest dokładniej określane przez przysłówek. Częste połączenia to „schön geformt” (pięknie ukształtowany), „elegant geformt” (elegancko ukształtowany) lub „perfekt geformt” (idealnie ukształtowany).
Sie bewunderte die schön geformten Blätter der Pflanze.
Podziwiała pięknie ukształtowane liście tej rośliny.
W znaczeniu przenośnym często używa się przyimka „durch” (przez), aby wskazać wpływ, który ukształtował daną osobę lub jej charakter.
Er ist ein Mensch, der durch viele schwere Prüfungen geformt wurde.
Jest człowiekiem, którego ukształtowało wiele trudnych doświadczeń.
wykształcony / utworzony
Oba słowa mogą opisywać, jak coś uzyskuje określony kształt. „Geformt” (ukształtowany) podkreśla przede wszystkim zewnętrzną formę, natomiast „gebildet” (utworzony) wskazuje raczej na to, że coś powstaje z elementów albo w formalnym kontekście. Używaj „geformt” w odniesieniu do widocznego kształtu, a „gebildet” w odniesieniu do powstawania.

Der Künstler hat den weichen Ton zu einer Schale geformt.
Artysta uformował z miękkiej gliny misę.
Die Mischung hat nach dem Erhitzen eine feste Schicht gebildet.
Po podgrzaniu mieszanina utworzyła stałą warstwę.