
geformt
moldeado
Que tiene una forma o figura exterior determinada.
Das elegant geformte Glas lag gut in der Hand.
El vaso de forma elegante se sostenía bien en la mano.
moldeado
Cargando el estado guardado.

moldeado
Que tiene una forma o figura exterior determinada.
Das elegant geformte Glas lag gut in der Hand.
El vaso de forma elegante se sostenía bien en la mano.

marcado
En relación con el carácter o la personalidad, influido por experiencias, educación u otras influencias.
Er ist ein durch viele Reisen und Kulturen geformter Mensch.
Es una persona marcada por muchos viajes y culturas.
| forma básica | geformt |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a geformt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a geformt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a geformt.
«geformt» es el Partizip II del verbo «formen» (moldear). Describe el resultado de este proceso: algo ha adquirido una forma, ya se trate de un objeto o del carácter de una persona.
Der Töpfer hat die Vase mit den Händen geformt.
El alfarero moldeó el jarrón con las manos.
El contexto permite reconocer el significado de «geformt» (moldeado o marcado). Si se refiere a objetos físicos, habla de la forma exterior. Si se refiere a personas o a su carácter, significa que han sido marcados por experiencias.
Die Wolken waren wie Tiere geformt.
Las nubes tenían forma de animales.
Seine Kindheit hat ihn stark geformt.
Su infancia lo marcó mucho.
Cuando se trata de la forma exterior, «geformt» (moldeado) suele estar precisado por un adverbio. Algunas combinaciones frecuentes son «schön geformt» (de forma bonita), «elegant geformt» (de forma elegante) y «perfekt geformt» (de forma perfecta).
Sie bewunderte die schön geformten Blätter der Pflanze.
Admiró las hojas de forma bonita de la planta.
En el sentido figurado, a menudo se usa la preposición «durch» (por) para indicar la influencia que ha marcado a una persona o su carácter.
Er ist ein Mensch, der durch viele schwere Prüfungen geformt wurde.
Es una persona que fue marcada por muchas pruebas difíciles.
culto / formado
Ambas palabras pueden describir cómo algo adquiere una forma determinada. «Geformt» (moldeado) destaca sobre todo la forma exterior, mientras que «gebildet» (formado) resalta más que algo surge de ciertos componentes o se crea en un contexto formal. Usa «geformt» (moldeado) para la forma visible y «gebildet» (formado) para el proceso de surgir.

Der Künstler hat den weichen Ton zu einer Schale geformt.
El artista moldeó la arcilla blanda para hacer un cuenco.
Die Mischung hat nach dem Erhitzen eine feste Schicht gebildet.
Después de calentarse, la mezcla formó una capa sólida.