
die Gegnerin
rakip
Birine karşı yarışan, onunla rekabet eden ya da onunla mücadele eden kadın veya kız.
Die Gegnerin im Finale spielte sehr konzentriert.
Finaldeki rakip çok dikkatli oynadı.
rakip / karşı çıkan
die Gegnerin, die Gegnerinnen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

rakip
Birine karşı yarışan, onunla rekabet eden ya da onunla mücadele eden kadın veya kız.
Die Gegnerin im Finale spielte sehr konzentriert.
Finaldeki rakip çok dikkatli oynadı.

karşı çıkan
Bir şeyi, bir fikri veya bir önlemi kabul etmeyen ve bunlara karşı çıkan kadın.
Sie ist seit Jahren eine entschiedene Gegnerin der Atomkraft.
Yıllardır nükleer enerjiye kararlı bir şekilde karşı çıkıyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Gegnerinnen |
| Genitiv | der Gegnerin |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gegnerin | die Gegnerinnen |
| Akkusativ | die Gegnerin | die Gegnerinnen |
| Dativ | der Gegnerin | den Gegnerinnen |
| Genitiv | der Gegnerin | der Gegnerinnen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Gegnerin” sık sık yarışma ve sporla ilgili ifadelerle kullanılır. Örneğin “eine starke Gegnerin” (güçlü bir rakip), “eine ernst zu nehmende Gegnerin” (ciddiye alınması gereken bir rakip) ve “die Gegnerin besiegen” (rakibi yenmek).
Die junge Schachspielerin besiegte ihre starke Gegnerin nach zwei Stunden.
Genç satranç oyuncusu, güçlü rakibini iki saat sonra yendi.
Birinin kime karşı yarıştığını veya oynadığını söylerken “gegen” (karşı) edatından sonra Akkusativ kullanılır. “Gegnerin” kelimesi doğrudan “gegen” edatından sonra gelebilir.
Im Halbfinale muss sie gegen eine sehr erfahrene Gegnerin antreten.
Yarı finalde çok deneyimli bir rakibe karşı yarışması gerekiyor.
“Gegnerin” özellikle spor, oyun, seçim veya mahkeme davalarında olduğu gibi belirgin bir yarışma ya da çatışma bulunan durumlarda kullanılır.
Die Kandidatin kannte ihre politische Gegnerin bereits aus früheren Debatten.
Aday, siyasi rakibini daha önceki tartışmalardan zaten tanıyordu.
kadın rakip
Her iki kelime de başka bir kadınla aynı mesleki başarıyı hedefleyen bir kadını anlatabilir. “Konkurrentin” (kadın rakip) bir iş veya avantaj için yarışmayı vurgular. “Gegnerin” (rakip) kadınların doğrudan karşı karşıya geldiğini veya mücadele ettiğini daha güçlü biçimde anlatır.

Im Streit um die Leitung der Abteilung ist sie meine stärkste Gegnerin.
Bölümün başına geçme mücadelesinde o, benim en güçlü rakibim.
Bei der Bewerbung um die Leitung der Abteilung ist sie meine stärkste Konkurrentin.
Bölümün başına geçmek için yapılan başvuruda o, benim en güçlü kadın rakibim.