
die Gegnerin
منافسة
امرأة أو فتاة تنافس شخصًا أو تواجهه في منافسة أو تحاربه.
Die Gegnerin im Finale spielte sehr konzentriert.
لعبت منافستي في المباراة النهائية بتركيز شديد.
منافسة / معارضة
die Gegnerin, die Gegnerinnen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

منافسة
امرأة أو فتاة تنافس شخصًا أو تواجهه في منافسة أو تحاربه.
Die Gegnerin im Finale spielte sehr konzentriert.
لعبت منافستي في المباراة النهائية بتركيز شديد.

معارضة
امرأة ترفض قضية أو فكرة أو إجراءً وتعمل ضده.
Sie ist seit Jahren eine entschiedene Gegnerin der Atomkraft.
إنها تعارض الطاقة النووية بشدة منذ سنوات.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Gegnerinnen |
| Genitiv | der Gegnerin |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gegnerin | die Gegnerinnen |
| Akkusativ | die Gegnerin | die Gegnerinnen |
| Dativ | der Gegnerin | den Gegnerinnen |
| Genitiv | der Gegnerin | der Gegnerinnen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي كلمة «Gegnerin» (منافسة) كثيرًا مع تعابير تتعلق بالمنافسة والرياضة، مثل «eine starke Gegnerin» (منافسة قوية)، و«eine ernst zu nehmende Gegnerin» (منافسة جديرة بأن تؤخذ على محمل الجد)، و«die Gegnerin besiegen» (يهزم المنافسة).
Die junge Schachspielerin besiegte ihre starke Gegnerin nach zwei Stunden.
هزمت لاعبة الشطرنج الشابة منافستها القوية بعد ساعتين.
عندما تذكر الشخص الذي ينافسه أحد أو يلعب ضده، يأتي بعد «gegen» (ضد) الاسم في Akkusativ. ويمكن أن تأتي كلمة «Gegnerin» (منافسة) مباشرة بعد «gegen».
Im Halbfinale muss sie gegen eine sehr erfahrene Gegnerin antreten.
عليها أن تنافس منافسةً متمرسةً جدًا في الدور نصف النهائي.
تُستخدم كلمة «Gegnerin» (منافسة) كثيرًا في المواقف التي تتضمن منافسة واضحة أو مواجهة، مثل الرياضة والألعاب والانتخابات والإجراءات القضائية.
Die Kandidatin kannte ihre politische Gegnerin bereits aus früheren Debatten.
كانت المرشحة تعرف منافستها السياسية من مناظرات سابقة.
منافِسة
يمكن أن يشير اللفظان إلى امرأة تسعى إلى النجاح المهني نفسه الذي تسعى إليه امرأة أخرى. تؤكد «Konkurrentin» (منافِسة) التنافس على وظيفة أو منفعة. أما «Gegnerin» (منافسة) فتشير بدرجة أكبر إلى أن المرأتين تتنافسان أو تتواجهان مباشرة.

Im Streit um die Leitung der Abteilung ist sie meine stärkste Gegnerin.
في النزاع على رئاسة القسم، هي أقوى منافسة لي.
Bei der Bewerbung um die Leitung der Abteilung ist sie meine stärkste Konkurrentin.
في التقدم لشغل منصب رئاسة القسم، هي أقوى منافِسة لي.