
die Gegnerin
adversară
O femeie sau o fată care concurează cu cineva, se întrece cu el sau luptă împotriva lui.
Die Gegnerin im Finale spielte sehr konzentriert.
Adversara din finală a jucat foarte concentrat.
adversară / oponentă
die Gegnerin, die Gegnerinnen
Se încarcă starea ta salvată.

adversară
O femeie sau o fată care concurează cu cineva, se întrece cu el sau luptă împotriva lui.
Die Gegnerin im Finale spielte sehr konzentriert.
Adversara din finală a jucat foarte concentrat.

oponentă
O femeie care respinge o cauză, o idee sau o măsură și se opune acesteia.
Sie ist seit Jahren eine entschiedene Gegnerin der Atomkraft.
De ani de zile este o oponentă hotărâtă a energiei nucleare.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Gegnerinnen |
| Genitiv | der Gegnerin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gegnerin | die Gegnerinnen |
| Akkusativ | die Gegnerin | die Gegnerinnen |
| Dativ | der Gegnerin | den Gegnerinnen |
| Genitiv | der Gegnerin | der Gegnerinnen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Gegnerin” (adversară) apare frecvent împreună cu expresii din competiții și sport, de exemplu „eine starke Gegnerin” (o adversară puternică), „eine ernst zu nehmende Gegnerin” (o adversară de temut) sau „die Gegnerin besiegen” (a-și învinge adversara).
Die junge Schachspielerin besiegte ihre starke Gegnerin nach zwei Stunden.
Jucătoarea de șah a învins-o pe adversara ei puternică după două ore.
Când spui împotriva cui concurează sau joacă cineva, după „gegen” (împotriva) se folosește Akkusativ. „Gegnerin” (adversară) poate sta direct după „gegen”.
Im Halbfinale muss sie gegen eine sehr erfahrene Gegnerin antreten.
În semifinală, ea trebuie să concureze împotriva unei adversare foarte experimentate.
„Gegnerin” (adversară) este folosit mai ales în situații care presupun o competiție clară sau o confruntare, de exemplu în sport, jocuri, alegeri sau procese.
Die Kandidatin kannte ihre politische Gegnerin bereits aus früheren Debatten.
Candidata își cunoștea deja adversara politică din dezbaterile anterioare.
concurentă
Ambele cuvinte pot desemna o femeie care urmărește același succes profesional ca o altă femeie. „Konkurrentin” (concurentă) subliniază competiția pentru un post sau un avantaj. „Gegnerin” (adversară) sugerează mai puternic că femeile concurează sau luptă direct una împotriva celeilalte.

Im Streit um die Leitung der Abteilung ist sie meine stärkste Gegnerin.
În disputa pentru conducerea departamentului, ea este cea mai puternică adversară a mea.
Bei der Bewerbung um die Leitung der Abteilung ist sie meine stärkste Konkurrentin.
La candidatura pentru conducerea departamentului, ea este cea mai puternică concurentă a mea.