
die Gegnerin
oponente
Uma mulher ou menina que compete contra alguém, rivaliza com essa pessoa ou luta contra ela.
Die Gegnerin im Finale spielte sehr konzentriert.
A oponente da final jogou muito concentrada.
oponente / opositora
die Gegnerin, die Gegnerinnen
Carregando seu estado salvo.

oponente
Uma mulher ou menina que compete contra alguém, rivaliza com essa pessoa ou luta contra ela.
Die Gegnerin im Finale spielte sehr konzentriert.
A oponente da final jogou muito concentrada.

opositora
Uma mulher que rejeita uma causa, uma ideia ou uma medida e luta contra ela.
Sie ist seit Jahren eine entschiedene Gegnerin der Atomkraft.
Ela é há anos uma opositora ferrenha da energia nuclear.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Gegnerinnen |
| Genitiv | der Gegnerin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gegnerin | die Gegnerinnen |
| Akkusativ | die Gegnerin | die Gegnerinnen |
| Dativ | der Gegnerin | den Gegnerinnen |
| Genitiv | der Gegnerin | der Gegnerinnen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Gegnerin” (oponente) aparece com frequência em expressões ligadas a competições e esportes, por exemplo, “eine starke Gegnerin” (uma oponente forte), “eine ernst zu nehmende Gegnerin” (uma oponente formidável) ou “die Gegnerin besiegen” (derrotar a oponente).
Die junge Schachspielerin besiegte ihre starke Gegnerin nach zwei Stunden.
A jovem jogadora de xadrez derrotou sua forte oponente depois de duas horas.
Quando se diz contra quem alguém compete ou joga, depois de “gegen” (contra) usa-se o Akkusativ. “Gegnerin” (oponente) pode aparecer diretamente depois de “gegen”.
Im Halbfinale muss sie gegen eine sehr erfahrene Gegnerin antreten.
Na semifinal, ela precisa competir contra uma oponente muito experiente.
“Gegnerin” (oponente) é usada especialmente com frequência em situações que envolvem uma competição ou um confronto claro, como esportes, jogos, eleições ou processos judiciais.
Die Kandidatin kannte ihre politische Gegnerin bereits aus früheren Debatten.
A candidata já conhecia sua oponente política de debates anteriores.
concorrente
As duas palavras podem designar uma mulher que busca o mesmo sucesso profissional que outra. “Konkurrentin” (concorrente) enfatiza a disputa por um cargo ou uma vantagem. “Gegnerin” (oponente) sugere mais fortemente que as mulheres competem ou lutam diretamente uma contra a outra.

Im Streit um die Leitung der Abteilung ist sie meine stärkste Gegnerin.
Na disputa pela chefia do departamento, ela é minha oponente mais forte.
Bei der Bewerbung um die Leitung der Abteilung ist sie meine stärkste Konkurrentin.
Na seleção para a chefia do departamento, ela é minha concorrente mais forte.