
die Gegnerin
oponente
Una mujer o una niña que compite contra alguien, rivaliza con esa persona o lucha contra ella.
Die Gegnerin im Finale spielte sehr konzentriert.
La oponente en la final jugó con mucha concentración.
oponente
die Gegnerin, die Gegnerinnen
Cargando el estado guardado.

oponente
Una mujer o una niña que compite contra alguien, rivaliza con esa persona o lucha contra ella.
Die Gegnerin im Finale spielte sehr konzentriert.
La oponente en la final jugó con mucha concentración.

oponente
Una mujer que rechaza una causa, una idea o una medida y se opone activamente a ella.
Sie ist seit Jahren eine entschiedene Gegnerin der Atomkraft.
Desde hace años es una decidida opositora de la energía nuclear.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Gegnerinnen |
| Genitiv | der Gegnerin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gegnerin | die Gegnerinnen |
| Akkusativ | die Gegnerin | die Gegnerinnen |
| Dativ | der Gegnerin | den Gegnerinnen |
| Genitiv | der Gegnerin | der Gegnerinnen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Gegnerin» (oponente) aparece con frecuencia junto a expresiones relacionadas con la competición y el deporte, por ejemplo, «eine starke Gegnerin» (una oponente fuerte), «eine ernst zu nehmende Gegnerin» (una oponente formidable) o «die Gegnerin besiegen» (derrotar a la oponente).
Die junge Schachspielerin besiegte ihre starke Gegnerin nach zwei Stunden.
La joven ajedrecista derrotó a su fuerte oponente después de dos horas.
Cuando se dice contra quién compite o juega alguien, después de «gegen» (contra) se usa el Akkusativ. «Gegnerin» (oponente) puede aparecer directamente después de «gegen».
Im Halbfinale muss sie gegen eine sehr erfahrene Gegnerin antreten.
En la semifinal tiene que competir contra una oponente muy experimentada.
«Gegnerin» (oponente) se usa especialmente en situaciones con una competición o un enfrentamiento claro, por ejemplo, en deportes, juegos, elecciones o procedimientos judiciales.
Die Kandidatin kannte ihre politische Gegnerin bereits aus früheren Debatten.
La candidata ya conocía a su oponente política de debates anteriores.
competidora
Ambas palabras pueden referirse a una mujer que aspira al mismo éxito profesional que otra. «Konkurrentin» (competidora) destaca la competencia por un puesto o una ventaja. «Gegnerin» (oponente) sugiere con más fuerza que las mujeres se enfrentan o luchan directamente entre sí.

Im Streit um die Leitung der Abteilung ist sie meine stärkste Gegnerin.
En la disputa por la dirección del departamento, ella es mi oponente más fuerte.
Bei der Bewerbung um die Leitung der Abteilung ist sie meine stärkste Konkurrentin.
En la candidatura para dirigir el departamento, ella es mi competidora más fuerte.