
die Gegnerin
соперница
Женщина или девочка, которая соревнуется с кем-либо, вступает с ним в борьбу или противостоит ему.
Die Gegnerin im Finale spielte sehr konzentriert.
Соперница в финале играла очень сосредоточенно.
соперница / противница
die Gegnerin, die Gegnerinnen
Загружаем сохранённый статус.

соперница
Женщина или девочка, которая соревнуется с кем-либо, вступает с ним в борьбу или противостоит ему.
Die Gegnerin im Finale spielte sehr konzentriert.
Соперница в финале играла очень сосредоточенно.

противница
Женщина, которая отвергает какое-либо дело, идею или меру и выступает против них.
Sie ist seit Jahren eine entschiedene Gegnerin der Atomkraft.
Она уже много лет решительно выступает против атомной энергетики.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Gegnerinnen |
| Genitiv | der Gegnerin |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gegnerin | die Gegnerinnen |
| Akkusativ | die Gegnerin | die Gegnerinnen |
| Dativ | der Gegnerin | den Gegnerinnen |
| Genitiv | der Gegnerin | der Gegnerinnen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Gegnerin» (соперница) часто употребляется в сочетаниях, связанных с соревнованиями и спортом, например «eine starke Gegnerin» (сильная соперница), «eine ernst zu nehmende Gegnerin» (серьёзная соперница) или «die Gegnerin besiegen» (победить соперницу).
Die junge Schachspielerin besiegte ihre starke Gegnerin nach zwei Stunden.
Молодая шахматистка через два часа победила свою сильную соперницу.
Когда говорят, с кем кто-либо соревнуется или играет, после «gegen» (против) используется Akkusativ. Слово «Gegnerin» (соперница) может стоять сразу после «gegen».
Im Halbfinale muss sie gegen eine sehr erfahrene Gegnerin antreten.
В полуфинале ей придётся соревноваться с очень опытной соперницей.
Слово «Gegnerin» (соперница) особенно часто употребляется в ситуациях, связанных с явным соревнованием или противостоянием, например в спорте, играх, на выборах или в судебных разбирательствах.
Die Kandidatin kannte ihre politische Gegnerin bereits aus früheren Debatten.
Кандидатка уже знала свою политическую соперницу по предыдущим дебатам.
конкурентка
Оба слова могут обозначать женщину, которая стремится к тому же профессиональному успеху, что и другая женщина. «Konkurrentin» (конкурентка) подчёркивает соперничество за должность или преимущество. «Gegnerin» (соперница) сильнее указывает на то, что женщины напрямую соревнуются или борются друг с другом.

Im Streit um die Leitung der Abteilung ist sie meine stärkste Gegnerin.
В споре о том, кто будет руководить отделом, она моя главная соперница.
Bei der Bewerbung um die Leitung der Abteilung ist sie meine stärkste Konkurrentin.
При подаче заявлений на должность руководителя отдела она моя главная конкурентка.