
die Gegnerin
przeciwniczka
Kobieta lub dziewczyna, która staje z kimś do rywalizacji, konkuruje z nim lub z nim walczy.
Die Gegnerin im Finale spielte sehr konzentriert.
Przeciwniczka w finale grała bardzo uważnie.
przeciwniczka
die Gegnerin, die Gegnerinnen
Wczytuję zapisany stan.

przeciwniczka
Kobieta lub dziewczyna, która staje z kimś do rywalizacji, konkuruje z nim lub z nim walczy.
Die Gegnerin im Finale spielte sehr konzentriert.
Przeciwniczka w finale grała bardzo uważnie.

przeciwniczka
Kobieta, która nie zgadza się z jakąś sprawą, ideą lub działaniem i występuje przeciwko nim.
Sie ist seit Jahren eine entschiedene Gegnerin der Atomkraft.
Od lat zdecydowanie sprzeciwia się energii atomowej.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Gegnerinnen |
| Genitiv | der Gegnerin |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gegnerin | die Gegnerinnen |
| Akkusativ | die Gegnerin | die Gegnerinnen |
| Dativ | der Gegnerin | den Gegnerinnen |
| Genitiv | der Gegnerin | der Gegnerinnen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Gegnerin” (przeciwniczka) często łączy się ze słownictwem związanym z rywalizacją i sportem, na przykład „eine starke Gegnerin” (silna przeciwniczka), „eine ernst zu nehmende Gegnerin” (przeciwniczka, której nie można lekceważyć) lub „die Gegnerin besiegen” (pokonać przeciwniczkę).
Die junge Schachspielerin besiegte ihre starke Gegnerin nach zwei Stunden.
Młoda szachistka pokonała swoją silną przeciwniczkę po dwóch godzinach.
Jeśli mówisz, z kim ktoś rywalizuje lub gra, po „gegen” (przeciwko) występuje Akkusativ. „Gegnerin” (przeciwniczka) może stać bezpośrednio po „gegen” (przeciwko).
Im Halbfinale muss sie gegen eine sehr erfahrene Gegnerin antreten.
W półfinale musi zmierzyć się z bardzo doświadczoną przeciwniczką.
„Gegnerin” (przeciwniczka) jest używane szczególnie często w sytuacjach, w których odbywa się wyraźna rywalizacja lub konfrontacja, na przykład w sporcie, grach, wyborach lub postępowaniach sądowych.
Die Kandidatin kannte ihre politische Gegnerin bereits aus früheren Debatten.
Kandydatka znała swoją polityczną przeciwniczkę z wcześniejszych debat.
konkurentka
Oba słowa mogą określać kobietę, która dąży do takiego samego sukcesu zawodowego jak inna kobieta. „Konkurrentin” (konkurentka) podkreśla rywalizację o stanowisko lub korzyść. „Gegnerin” (przeciwniczka) wyraźniej sugeruje, że kobiety bezpośrednio ze sobą rywalizują lub walczą.

Im Streit um die Leitung der Abteilung ist sie meine stärkste Gegnerin.
W sporze o kierowanie działem jest moją najsilniejszą przeciwniczką.
Bei der Bewerbung um die Leitung der Abteilung ist sie meine stärkste Konkurrentin.
W staraniach o kierowanie działem jest moją najsilniejszą konkurentką.