
der Geier
akbaba
Çoğunlukla leşle, yani ölü hayvanlarla beslenen büyük bir yırtıcı kuş.
Hoch am Himmel kreisten die Geier über der Savanne.
Akbabalar savanın üzerinde gökyüzünde yükseklerde dönüyordu.
akbaba
der Geier, die Geier
Kayıtlı durumun yükleniyor.

akbaba
Çoğunlukla leşle, yani ölü hayvanlarla beslenen büyük bir yırtıcı kuş.
Hoch am Himmel kreisten die Geier über der Savanne.
Akbabalar savanın üzerinde gökyüzünde yükseklerde dönüyordu.

fırsatçı kişi
Başkalarının talihsizliğinden veya başarısızlığından çıkar sağlamayı bekleyen açgözlü kişi için aşağılayıcı bir ifade.
Kaum war die Firma insolvent, stürzten sich die Geier auf die Überreste.
Şirket iflas eder etmez akbabalar geriye kalanların üzerine üşüştü.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Geier |
| Genitiv | des Geiers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geier | die Geier |
| Akkusativ | den Geier | die Geier |
| Dativ | dem Geier | den Geiern |
| Genitiv | des Geiers | der Geier |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Weiß der Geier!” (Kim bilir!) günlük dilde kullanılan bir kalıp ifadedir. “Ich habe keine Ahnung” (Hiçbir fikrim yok) veya “Wer weiß das schon” (Bunu kim bilebilir ki) anlamına gelir.
Wo mein Schlüssel ist? Weiß der Geier!
Anahtarım nerede mi? Kim bilir!
Bir kişiye “Geier” (akbaba) demek, güçlü ve olumsuz bir mecazdır. Bu söz, başkalarının başarısızlığını veya başına gelen kötü durumu fırsata çevirip bundan yararlanmak için açgözlülükle bekleyen birini anlatır.
Nach der Testamentseröffnung zeigten sich die Verwandten als wahre Geier.
Vasiyet açıldıktan sonra akrabalar gerçek akbabalar olduklarını gösterdiler.
Mecaz anlamı sık sık “sich wie die Geier auf etwas stürzen” (bir şeye akbabalar gibi saldırmak) kalıbında görülür. Bu kalıp açgözlü ve acımasız bir davranışı anlatır.
Als der Ausverkauf begann, stürzten sich die Kunden wie die Geier auf die reduzierten Waren.
İndirim başlayınca müşteriler indirimli ürünlere akbabalar gibi saldırdı.