
der Geier
buitre
Ave rapaz grande que se alimenta principalmente de carroña, es decir, de animales muertos.
Hoch am Himmel kreisten die Geier über der Savanne.
En lo alto del cielo, los buitres daban vueltas sobre la sabana.
buitre
der Geier, die Geier
Cargando el estado guardado.

buitre
Ave rapaz grande que se alimenta principalmente de carroña, es decir, de animales muertos.
Hoch am Himmel kreisten die Geier über der Savanne.
En lo alto del cielo, los buitres daban vueltas sobre la sabana.

buitre
Término despectivo para referirse a una persona codiciosa que espera aprovecharse de la desgracia o el fracaso de los demás.
Kaum war die Firma insolvent, stürzten sich die Geier auf die Überreste.
En cuanto la empresa quedó insolvente, los buitres se abalanzaron sobre los restos.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Geier |
| Genitiv | des Geiers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geier | die Geier |
| Akkusativ | den Geier | die Geier |
| Dativ | dem Geier | den Geiern |
| Genitiv | des Geiers | der Geier |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La expresión «Weiß der Geier!» (¡Quién sabe!) es una locución coloquial. Significa «Ich habe keine Ahnung» (no tengo ni idea) o «Wer weiß das schon» (quién sabe).
Wo mein Schlüssel ist? Weiß der Geier!
¿Dónde está mi llave? ¡Quién sabe!
Llamar «Geier» (buitre) a una persona es una metáfora fuerte y negativa. Describe a alguien que espera con avidez el fracaso o la desgracia de los demás para beneficiarse de ello.
Nach der Testamentseröffnung zeigten sich die Verwandten als wahre Geier.
Después de la lectura del testamento, los familiares demostraron ser unos buitres de verdad.
El significado figurado se usa a menudo en la expresión «sich wie die Geier auf etwas stürzen» (abalanzarse sobre algo como buitres). Describe un comportamiento codicioso y despiadado.
Als der Ausverkauf begann, stürzten sich die Kunden wie die Geier auf die reduzierten Waren.
Cuando comenzó la liquidación, los clientes se abalanzaron como buitres sobre los productos rebajados.