
der Geier
vautour
Grand oiseau de proie qui se nourrit principalement de charognes, c’est-à-dire d’animaux morts.
Hoch am Himmel kreisten die Geier über der Savanne.
Très haut dans le ciel, les vautours tournoyaient au-dessus de la savane.
vautour
der Geier, die Geier
Chargement de ton état enregistré.

vautour
Grand oiseau de proie qui se nourrit principalement de charognes, c’est-à-dire d’animaux morts.
Hoch am Himmel kreisten die Geier über der Savanne.
Très haut dans le ciel, les vautours tournoyaient au-dessus de la savane.

vautour
Terme péjoratif désignant une personne avide qui attend de pouvoir tirer profit du malheur ou de l’échec des autres.
Kaum war die Firma insolvent, stürzten sich die Geier auf die Überreste.
À peine l’entreprise était-elle en faillite que les vautours se sont jetés sur les restes.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Geier |
| Genitiv | des Geiers |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geier | die Geier |
| Akkusativ | den Geier | die Geier |
| Dativ | dem Geier | den Geiern |
| Genitiv | des Geiers | der Geier |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
L’expression « Weiß der Geier! » (Dieu sait !) est une locution familière. Elle signifie « Ich habe keine Ahnung » (je n’en ai aucune idée) ou « Wer weiß das schon » (qui le sait ?).
Wo mein Schlüssel ist? Weiß der Geier!
Où est ma clé ? Dieu sait !
Qualifier une personne de « Geier » (vautour) est une métaphore forte et négative. Cela décrit quelqu’un qui attend avidement l’échec ou le malheur des autres pour en tirer profit.
Nach der Testamentseröffnung zeigten sich die Verwandten als wahre Geier.
Après l’ouverture du testament, les proches se sont révélés être de vrais vautours.
Le sens figuré s’emploie souvent dans l’expression « sich wie die Geier auf etwas stürzen » (se jeter sur quelque chose comme des vautours). Elle décrit un comportement avide et impitoyable.
Als der Ausverkauf begann, stürzten sich die Kunden wie die Geier auf die reduzierten Waren.
Quand les soldes ont commencé, les clients se sont jetés sur les articles à prix réduit comme des vautours.