
der Geier
гриф
Великий хижий птах, який живиться переважно падлом, тобто мертвими тваринами.
Hoch am Himmel kreisten die Geier über der Savanne.
Високо в небі грифи кружляли над саваною.
гриф
der Geier, die Geier
Завантажуємо збережений статус слова.

гриф
Великий хижий птах, який живиться переважно падлом, тобто мертвими тваринами.
Hoch am Himmel kreisten die Geier über der Savanne.
Високо в небі грифи кружляли над саваною.

стерв’ятник
Зневажлива назва жадібної людини, яка чекає, щоб скористатися з нещастя або невдачі інших.
Kaum war die Firma insolvent, stürzten sich die Geier auf die Überreste.
Щойно компанія стала неплатоспроможною, стерв’ятники накинулися на її залишки.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Geier |
| Genitiv | des Geiers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geier | die Geier |
| Akkusativ | den Geier | die Geier |
| Dativ | dem Geier | den Geiern |
| Genitiv | des Geiers | der Geier |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Вислів «Weiß der Geier!» (Та хто його знає!) — розмовна ідіома. Вона означає «Ich habe keine Ahnung» (Я гадки не маю) або «Wer weiß das schon» (Хто це знає!).
Wo mein Schlüssel ist? Weiß der Geier!
Де мій ключ? Та хто його знає!
Назвати людину «Geier» (стерв’ятником) — це сильна негативна метафора. Так описують того, хто жадібно чекає на невдачу або нещастя інших, щоб отримати з цього вигоду.
Nach der Testamentseröffnung zeigten sich die Verwandten als wahre Geier.
Після оголошення заповіту родичі показали себе справжніми стерв’ятниками.
Переносне значення часто вживають у вислові «sich wie die Geier auf etwas stürzen» (накинутися на щось, як стерв’ятники). Це описує жадібну й безжальну поведінку.
Als der Ausverkauf begann, stürzten sich die Kunden wie die Geier auf die reduzierten Waren.
Коли почався розпродаж, покупці накинулися на уцінені товари, як стерв’ятники.