
der Geier
vultur
Pasăre răpitoare mare, care se hrănește în principal cu hoituri, adică animale moarte.
Hoch am Himmel kreisten die Geier über der Savanne.
Sus, pe cer, vulturii se roteau deasupra savanei.
vultur
der Geier, die Geier
Se încarcă starea ta salvată.

vultur
Pasăre răpitoare mare, care se hrănește în principal cu hoituri, adică animale moarte.
Hoch am Himmel kreisten die Geier über der Savanne.
Sus, pe cer, vulturii se roteau deasupra savanei.

profitor
Denumire peiorativă pentru o persoană lacomă, care așteaptă să profite de nenorocirea sau eșecul altora.
Kaum war die Firma insolvent, stürzten sich die Geier auf die Überreste.
De-abia a intrat firma în insolvență, că profitorii s-au și năpustit asupra rămășițelor.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Geier |
| Genitiv | des Geiers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geier | die Geier |
| Akkusativ | den Geier | die Geier |
| Dativ | dem Geier | den Geiern |
| Genitiv | des Geiers | der Geier |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Expresia „Weiß der Geier!” (habar n-am!) este o expresie colocvială. Înseamnă „Ich habe keine Ahnung” (nu am nicio idee) sau „Wer weiß das schon” (cine știe?).
Wo mein Schlüssel ist? Weiß der Geier!
Unde e cheia mea? Habar n-am!
Să numești o persoană „Geier” (vultur) este o metaforă puternică și negativă. Descrie pe cineva care așteaptă cu lăcomie eșecul sau nenorocirea altora, ca să profite de pe urma lor.
Nach der Testamentseröffnung zeigten sich die Verwandten als wahre Geier.
După deschiderea testamentului, rudele s-au dovedit a fi niște adevărați vulturi.
Sensul figurat se folosește adesea în expresia „sich wie die Geier auf etwas stürzen” (a se năpusti asupra unui lucru ca vulturii). Aceasta descrie un comportament lacom și lipsit de scrupule.
Als der Ausverkauf begann, stürzten sich die Kunden wie die Geier auf die reduzierten Waren.
Când a început lichidarea de stoc, clienții s-au năpustit ca vulturii asupra produselor reduse.