
der Geier
avvoltoio
Un grande uccello rapace che si nutre soprattutto di carogne, cioè di animali morti.
Hoch am Himmel kreisten die Geier über der Savanne.
Molto in alto nel cielo, gli avvoltoi giravano sopra la savana.
avvoltoio
der Geier, die Geier
Caricamento dello stato salvato.

avvoltoio
Un grande uccello rapace che si nutre soprattutto di carogne, cioè di animali morti.
Hoch am Himmel kreisten die Geier über der Savanne.
Molto in alto nel cielo, gli avvoltoi giravano sopra la savana.

avvoltoio
Termine spregiativo per indicare una persona avida, che aspetta di trarre vantaggio dalla disgrazia o dal fallimento degli altri.
Kaum war die Firma insolvent, stürzten sich die Geier auf die Überreste.
Appena l’azienda dichiarò bancarotta, gli avvoltoi si avventarono sui resti.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Geier |
| Genitiv | des Geiers |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geier | die Geier |
| Akkusativ | den Geier | die Geier |
| Dativ | dem Geier | den Geiern |
| Genitiv | des Geiers | der Geier |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
L’espressione «Weiß der Geier!» (chi lo sa!) è un modo di dire colloquiale. Significa «Ich habe keine Ahnung» (non ne ho idea) oppure «Wer weiß das schon» (chi può saperlo?).
Wo mein Schlüssel ist? Weiß der Geier!
Dov’è la mia chiave? Chi lo sa!
Definire una persona «Geier» (avvoltoio) è una metafora forte e negativa. Descrive qualcuno che aspetta avidamente il fallimento o la disgrazia degli altri per trarne profitto.
Nach der Testamentseröffnung zeigten sich die Verwandten als wahre Geier.
Dopo la lettura del testamento, i parenti si sono rivelati dei veri avvoltoi.
Il significato figurato si usa spesso nell’espressione «sich wie die Geier auf etwas stürzen» (avventarsi su qualcosa come avvoltoi). Descrive un comportamento avido e spietato.
Als der Ausverkauf begann, stürzten sich die Kunden wie die Geier auf die reduzierten Waren.
Quando sono iniziati i saldi, i clienti si sono avventati sulla merce scontata come avvoltoi.