
der Geier
гриф
Крупная хищная птица, которая питается главным образом падалью, то есть мёртвыми животными.
Hoch am Himmel kreisten die Geier über der Savanne.
Высоко в небе над саванной кружили грифы.
гриф / стервятник
der Geier, die Geier
Загружаем сохранённый статус.

гриф
Крупная хищная птица, которая питается главным образом падалью, то есть мёртвыми животными.
Hoch am Himmel kreisten die Geier über der Savanne.
Высоко в небе над саванной кружили грифы.

стервятник
Пренебрежительное обозначение жадного человека, который ждёт возможности извлечь выгоду из несчастья или неудачи других.
Kaum war die Firma insolvent, stürzten sich die Geier auf die Überreste.
Едва компания обанкротилась, как стервятники набросились на её остатки.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Geier |
| Genitiv | des Geiers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geier | die Geier |
| Akkusativ | den Geier | die Geier |
| Dativ | dem Geier | den Geiern |
| Genitiv | des Geiers | der Geier |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Выражение «Weiß der Geier!» (одному богу известно!) — разговорная идиома. Она означает «Ich habe keine Ahnung» (понятия не имею) или «Wer weiß das schon» (кто знает).
Wo mein Schlüssel ist? Weiß der Geier!
Где мой ключ? Одному богу известно!
Назвать человека «Geier» (стервятником) — значит использовать сильную негативную метафору. Так называют того, кто жадно ждёт неудачи или несчастья других, чтобы извлечь из этого выгоду.
Nach der Testamentseröffnung zeigten sich die Verwandten als wahre Geier.
После оглашения завещания родственники показали себя настоящими стервятниками.
Переносное значение часто встречается в выражении «sich wie die Geier auf etwas stürzen» (наброситься на что-либо как стервятники). Оно описывает жадное и безжалостное поведение.
Als der Ausverkauf begann, stürzten sich die Kunden wie die Geier auf die reduzierten Waren.
Когда началась распродажа, покупатели набросились на уценённые товары как стервятники.