
gemeinhin
genellikle
Bir şeyin genel olarak bilindiğini, alışılmış olduğunu veya geçerli olduğunu bildirir; genel olarak, çoğunlukla.
Kaffee wird gemeinhin als anregendes Getränk betrachtet.
Kahve genellikle uyarıcı bir içecek olarak kabul edilir.
genellikle
Kayıtlı durumun yükleniyor.

genellikle
Bir şeyin genel olarak bilindiğini, alışılmış olduğunu veya geçerli olduğunu bildirir; genel olarak, çoğunlukla.
Kaffee wird gemeinhin als anregendes Getränk betrachtet.
Kahve genellikle uyarıcı bir içecek olarak kabul edilir.
“gemeinhin” zarfı, “gemein” ve “hin” kelimelerinden oluşur. Burada “Gemein”, “böse” (kötü) anlamına gelmez; eski anlamı olan “allgemein” (genel) veya “üblich” (alışılmış) anlamını taşır.
Diese Regel ist gemeinhin bekannt.
Bu kural genellikle bilinir.
“Gemeinhin” cümlede farklı yerlerde bulunabilir. Sıkça cümlenin başında, birinci sırada yer alır. Bu durumda devrik yapı oluşur ve fiil ikinci sırada bulunur. Cümlenin içinde de yer alabilir.
Gemeinhin geht man davon aus, dass die Erde rund ist.
Genellikle Dünya'nın yuvarlak olduğu kabul edilir.
Man geht gemeinhin davon aus, dass die Erde rund ist.
Dünya'nın yuvarlak olduğu genellikle kabul edilir.
“Gemeinhin” daha çok yazı dilinde veya resmî bir üslupta kullanılır. Günlük dilde sıkça “normalerweise” (normalde) veya “im Allgemeinen” (genel olarak) gibi başka kelimeler kullanılır.
Der Klimawandel wird gemeinhin als eine der größten globalen Herausforderungen angesehen.
İklim değişikliği genellikle dünyanın karşı karşıya olduğu en büyük sorunlardan biri olarak görülür.
genel
“allgemein” (genel) ve “gemeinhin” (genellikle), bir şeyin birçok durumda veya alışılmış olarak geçerli olduğunu anlatabilir. “allgemein” geniş bir değerlendirmeyi ifade eder. “gemeinhin” ise ayrıca yaygın bir görüşe veya alışkanlığa işaret eder. Genellikle bilinen veya kabul edilen şey vurgulanıyorsa “gemeinhin” kullan.

Gemeinhin gilt regelmäßiges Üben beim Sprachenlernen als besonders hilfreich.
Genellikle düzenli pratik yapmanın dil öğrenirken özellikle yararlı olduğu kabul edilir.
Allgemein gilt, dass regelmäßiges Üben beim Sprachenlernen hilft.
Genel olarak düzenli pratik yapmanın dil öğrenmeye yardımcı olduğu kabul edilir.