
gemeinhin
как правило
Показывает, что что-либо в целом известно, принято или имеет место; в общем, обычно.
Kaffee wird gemeinhin als anregendes Getränk betrachtet.
Кофе обычно считают бодрящим напитком.
как правило
Загружаем сохранённый статус.

как правило
Показывает, что что-либо в целом известно, принято или имеет место; в общем, обычно.
Kaffee wird gemeinhin als anregendes Getränk betrachtet.
Кофе обычно считают бодрящим напитком.
Наречие «gemeinhin» (как правило) состоит из «gemein» и «hin». Здесь «gemein» означает не «böse» (злой), а имеет своё старое значение «allgemein» (общий) или «üblich» (обычный).
Diese Regel ist gemeinhin bekannt.
Это правило обычно всем известно.
«Gemeinhin» (как правило) может занимать разные позиции в предложении. Часто оно стоит в начале предложения на позиции 1, что вызывает инверсию: глагол оказывается на позиции 2. Но оно может стоять и внутри предложения.
Gemeinhin geht man davon aus, dass die Erde rund ist.
Как правило, считают, что Земля круглая.
Man geht gemeinhin davon aus, dass die Erde rund ist.
Обычно считают, что Земля круглая.
«Gemeinhin» (как правило) относится скорее к письменной речи или официальному стилю. В повседневной речи часто используют другие слова, например «normalerweise» (обычно) или «im Allgemeinen» (в общем).
Der Klimawandel wird gemeinhin als eine der größten globalen Herausforderungen angesehen.
Изменение климата обычно считают одной из величайших глобальных проблем.
общий / неконкретный
«Allgemein» (в целом) и «gemeinhin» (как правило) могут выражать мысль о том, что что-то имеет место во многих случаях или обычно бывает так. «Allgemein» обозначает широкую оценку, тогда как «gemeinhin» дополнительно указывает на распространённое общественное мнение или обычай. Используй «gemeinhin», когда подчёркивается то, что обычно известно или признаётся.

Gemeinhin gilt regelmäßiges Üben beim Sprachenlernen als besonders hilfreich.
Регулярная практика обычно считается особенно полезной при изучении языка.
Allgemein gilt, dass regelmäßiges Üben beim Sprachenlernen hilft.
В целом регулярная практика помогает при изучении языка.