
gemeinhin
geralmente
Expressa que algo é geralmente conhecido, habitual ou verdadeiro; em geral, normalmente.
Kaffee wird gemeinhin als anregendes Getränk betrachtet.
O café é geralmente considerado uma bebida estimulante.
geralmente
Carregando seu estado salvo.

geralmente
Expressa que algo é geralmente conhecido, habitual ou verdadeiro; em geral, normalmente.
Kaffee wird gemeinhin als anregendes Getränk betrachtet.
O café é geralmente considerado uma bebida estimulante.
O advérbio “gemeinhin” (geralmente) é formado por “gemein” e “hin”. Aqui, “gemein” (geral) não significa “böse” (mau), mas tem seu sentido antigo de “allgemein” (geral) ou “üblich” (habitual).
Diese Regel ist gemeinhin bekannt.
Essa regra é geralmente conhecida.
“Gemeinhin” (geralmente) pode ocupar diferentes posições na frase. Muitas vezes aparece no início da frase, na posição 1, o que provoca a inversão, com o verbo na posição 2. Mas também pode aparecer no interior da frase.
Gemeinhin geht man davon aus, dass die Erde rund ist.
Geralmente, considera-se que a Terra é redonda.
Man geht gemeinhin davon aus, dass die Erde rund ist.
Considera-se geralmente que a Terra é redonda.
“Gemeinhin” (geralmente) pertence mais à linguagem escrita ou a um estilo formal. Na linguagem cotidiana, costumam ser usadas outras palavras, como “normalerweise” (normalmente) ou “im Allgemeinen” (em geral).
Der Klimawandel wird gemeinhin als eine der größten globalen Herausforderungen angesehen.
A mudança climática é geralmente considerada um dos maiores desafios globais.
geral / genérico / em geral
“Allgemein” (em geral) e “gemeinhin” (geralmente) podem expressar que algo se aplica a muitos casos ou costuma acontecer. “Allgemein” indica uma avaliação ampla, enquanto “gemeinhin” também aponta para uma opinião pública difundida ou um costume comum. Use “gemeinhin” quando o que costuma ser conhecido ou aceito estiver sendo enfatizado.

Gemeinhin gilt regelmäßiges Üben beim Sprachenlernen als besonders hilfreich.
Geralmente, considera-se que praticar regularmente é especialmente útil para aprender um idioma.
Allgemein gilt, dass regelmäßiges Üben beim Sprachenlernen hilft.
Em geral, praticar regularmente ajuda no aprendizado de um idioma.