
gemeinhin
загалом
Виражає, що щось загальновідоме, звичне або є фактом; загалом, зазвичай.
Kaffee wird gemeinhin als anregendes Getränk betrachtet.
Каву загалом вважають напоєм, що бадьорить.
загалом
Завантажуємо збережений статус слова.

загалом
Виражає, що щось загальновідоме, звичне або є фактом; загалом, зазвичай.
Kaffee wird gemeinhin als anregendes Getränk betrachtet.
Каву загалом вважають напоєм, що бадьорить.
Прислівник «gemeinhin» (загалом) складається зі слів «gemein» (загальний) і «hin» (у цьому складному слові — частина прислівника). Тут «gemein» не означає «böse» (злий), а має давніше значення «allgemein» (загальний) або «üblich» (звичний).
Diese Regel ist gemeinhin bekannt.
Це правило загальновідоме.
«Gemeinhin» (загалом) може гнучко розташовуватися в реченні. Часто воно стоїть на початку речення, на першій позиції, що спричиняє інверсію: дієслово переходить на другу позицію. Але воно може стояти й у середині речення.
Gemeinhin geht man davon aus, dass die Erde rund ist.
Загалом вважають, що Земля кругла.
Man geht gemeinhin davon aus, dass die Erde rund ist.
Загалом вважають, що Земля кругла.
«Gemeinhin» (загалом) більше належить до писемної мови або офіційного стилю. У повсякденній мові часто вживають інші слова, наприклад «normalerweise» (зазвичай) або «im Allgemeinen» (загалом).
Der Klimawandel wird gemeinhin als eine der größten globalen Herausforderungen angesehen.
Зміну клімату загалом вважають одним із найбільших глобальних викликів.
загальний
«Allgemein» (загалом) і «gemeinhin» (загалом) можуть виражати те, що щось стосується багатьох випадків або зазвичай має місце. «Allgemein» означає широке оцінювання, тоді як «gemeinhin» додатково вказує на поширену суспільну думку або звичну практику. Вживай «gemeinhin», коли підкреслюється те, що зазвичай є відомим або визнаним.

Gemeinhin gilt regelmäßiges Üben beim Sprachenlernen als besonders hilfreich.
Загалом регулярну практику вважають особливо корисною під час вивчення мов.
Allgemein gilt, dass regelmäßiges Üben beim Sprachenlernen hilft.
Загалом регулярна практика допомагає під час вивчення мов.