
das Gerücht
söylenti
Doğruluğu kanıtlanmamış, kişiden kişiye yayılan bilgi veya hikâye.
Es geht das Gerücht um, dass die Firma bald Mitarbeiter entlassen wird.
Şirketin yakında çalışanlarını işten çıkaracağı söylentisi dolaşıyor.
söylenti
das Gerücht, die Gerüchte
Kayıtlı durumun yükleniyor.

söylenti
Doğruluğu kanıtlanmamış, kişiden kişiye yayılan bilgi veya hikâye.
Es geht das Gerücht um, dass die Firma bald Mitarbeiter entlassen wird.
Şirketin yakında çalışanlarını işten çıkaracağı söylentisi dolaşıyor.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Gerüchte |
| Genitiv | des Gerüchtes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gerücht | die Gerüchte |
| Akkusativ | das Gerücht | die Gerüchte |
| Dativ | dem Gerücht | den Gerüchten |
| Genitiv | des Gerüchtes des Gerüchts | der Gerüchte |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Söylentilerin yayılması için kullanılan kalıp ifadeler vardır. Çok sık kullanılanlar şunlardır: “es geht das Gerücht um” (bir söylenti dolaşıyor), “ein Gerücht in die Welt setzen” (bir söylenti yaymak) ve “einem Gerücht Glauben schenken” (bir söylentiye inanmak).
Setz bitte keine falschen Gerüchte in die Welt!
Lütfen asılsız söylentiler yayma!
Man sollte nicht jedem Gerücht Glauben schenken.
Her söylentiye inanmamak gerekir.
Bir söylentinin içeriği çoğu zaman “dass” (…diğini / …acağını bildiren bağlaç) ile başlayan bir yan cümleyle verilir. Alternatif olarak “über” (hakkında) edatı + Akkusativ de kullanılabilir.
Es gibt ein Gerücht, dass die Firma verkauft werden soll.
Şirketin satılacağına dair bir söylenti var.
Ich habe ein Gerücht über unseren neuen Nachbarn gehört.
Yeni komşumuz hakkında bir söylenti duydum.
Söylentiler çoğu zaman belirli sıfatlarla anlatılır. Sık kullanılan birleşimler şunlardır: “ein falsches Gerücht” (asılsız bir söylenti), “ein hartnäckiges Gerücht” (ortadan kaybolmayan, ısrarla dolaşan bir söylenti) ve “wilde Gerüchte” (kontrolsüz tahminler ve söylentiler).
Das war nur ein böses Gerücht, um ihr zu schaden.
Bu, ona zarar vermek için çıkarılmış kötü bir söylentiydi.
Trotz der offiziellen Aussage halten sich die Gerüchte hartnäckig.
Resmî açıklamaya rağmen söylentiler hâlâ ısrarla dolaşıyor.
iddia / kendini kabul ettirme
“Behauptung” (iddia), bir kanıtı olmasa bile birinin doğru olarak sunduğu bir ifadedir. “Gerücht” (söylenti) de doğrulanmamıştır, ancak kişiden kişiye aktarılır. Bir ifadenin doğru olduğu iddiasını vurgulamak için “Behauptung”, yayılmasını vurgulamak için “Gerücht” kullanılır.

Das Gerücht, die Firma werde verkauft, verbreitet sich unter den Mitarbeitern.
Şirketin satılacağı söylentisi çalışanlar arasında yayılıyor.
Die Behauptung, die Firma werde verkauft, stammt von ihrem Geschäftsführer.
Şirketin satılacağı iddiası, şirketin genel müdüründen geliyor.