
das Geschenk
hediye
Arkadaşlık, değer verme veya özel bir gün nedeniyle birine, karşılığında ödeme beklemeden verilen şey.
Zu meinem Geburtstag habe ich ein schönes Buch als Geschenk bekommen.
Doğum günümde hediye olarak güzel bir kitap aldım.
hediye / nimet
das Geschenk, die Geschenke
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hediye
Arkadaşlık, değer verme veya özel bir gün nedeniyle birine, karşılığında ödeme beklemeden verilen şey.
Zu meinem Geburtstag habe ich ein schönes Buch als Geschenk bekommen.
Doğum günümde hediye olarak güzel bir kitap aldım.

nimet
Kendiliğinden var olduğu düşünülmeyen özel bir yetenek, beceri veya çok olumlu bir durum.
Ihre musikalische Begabung ist ein wahres Geschenk.
Onun müzik yeteneği gerçekten bir nimet.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Geschenke |
| Genitiv | des Geschenkes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geschenk | die Geschenke |
| Akkusativ | das Geschenk | die Geschenke |
| Dativ | dem Geschenk | den Geschenken |
| Genitiv | des Geschenkes des Geschenks | der Geschenke |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Geschenk” ismi doğrudan “schenken” (hediye etmek) fiilinden türemiştir. “Ge-” ön eki, eylemin sonucunu anlatan isimleri fiillerden türetmek için sıkça kullanılır.
Er liebt es, seiner Freundin Blumen zu schenken.
Kız arkadaşına çiçek hediye etmeyi çok seviyor.
Almancada sık sık “macht ein Geschenk” (hediye verir) denir. Diğer yaygın fiiller “ein Geschenk bekommen” (hediye almak), “ein Geschenk auspacken” (hediye paketi açmak) ve “Geschenke verteilen” (hediyeler dağıtmak) ifadeleridir.
Was für ein schönes Geschenk du mir gemacht hast!
Bana ne güzel bir hediye verdin!
“Geschenk” maddi bir nesnenin yanı sıra özel bir yeteneği ya da mutlu bir durumu da anlatabilir. Bu durumda kelime mecaz anlamında kullanılır.
Dass wir alle gesund sind, ist das größte Geschenk.
Hepimizin sağlıklı olması en büyük nimettir.
yetenek
Her iki kelime de özel bir doğal yeteneği anlatabilir. “das Talent” (yetenek), yeteneği doğrudan adlandırır. “das Geschenk” (nimet) ise aynı yeteneği, kişiye verilmiş çok olumlu ve kendiliğinden sahip olunmayan bir şey olarak ayrıca değerlendirir.

Lenas außergewöhnliches musikalisches Gehör ist ein Geschenk.
Lena'nın olağanüstü müzik kulağı bir nimettir.
Lenas außergewöhnliches musikalisches Gehör zeigt ihr großes Talent.
Lena'nın olağanüstü müzik kulağı, onun büyük yeteneğini gösteriyor.