
das Geschenk
подарок
Что-то, что дарят кому-то из дружбы, в знак признательности или по особому случаю, не ожидая оплаты.
Zu meinem Geburtstag habe ich ein schönes Buch als Geschenk bekommen.
На день рождения мне подарили красивую книгу.
подарок / дар
das Geschenk, die Geschenke
Загружаем сохранённый статус.

подарок
Что-то, что дарят кому-то из дружбы, в знак признательности или по особому случаю, не ожидая оплаты.
Zu meinem Geburtstag habe ich ein schönes Buch als Geschenk bekommen.
На день рождения мне подарили красивую книгу.

дар
Особая способность, талант или очень благоприятное обстоятельство, которое не считается чем-то само собой разумеющимся.
Ihre musikalische Begabung ist ein wahres Geschenk.
Её музыкальный талант — настоящий дар.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Geschenke |
| Genitiv | des Geschenkes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geschenk | die Geschenke |
| Akkusativ | das Geschenk | die Geschenke |
| Dativ | dem Geschenk | den Geschenken |
| Genitiv | des Geschenkes des Geschenks | der Geschenke |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «Geschenk» (подарок) непосредственно образовано от глагола «schenken» (дарить). Приставка «Ge-» часто используется для образования существительных от глаголов, обозначающих результат действия.
Er liebt es, seiner Freundin Blumen zu schenken.
Он любит дарить своей девушке цветы.
По-немецки часто говорят «macht» (делает) подарок. Среди других распространённых сочетаний: «ein Geschenk bekommen» (получить подарок), «ein Geschenk auspacken» (распаковать подарок) и «Geschenke verteilen» (раздавать подарки).
Was für ein schönes Geschenk du mir gemacht hast!
Какой красивый подарок ты мне сделал!
Помимо материального предмета, «Geschenk» (дар) может обозначать особую способность или счастливое обстоятельство. В этом случае слово употребляется в переносном, метафорическом смысле.
Dass wir alle gesund sind, ist das größte Geschenk.
То, что мы все здоровы, — величайший дар.
талант
Оба слова могут обозначать особую природную способность. «das Talent» (талант) прямо описывает одарённость. «das Geschenk» (дар) дополнительно оценивает эту способность как нечто очень положительное и не само собой разумеющееся, что человек получил.

Lenas außergewöhnliches musikalisches Gehör ist ein Geschenk.
Её необыкновенный музыкальный слух — это дар.
Lenas außergewöhnliches musikalisches Gehör zeigt ihr großes Talent.
Её необыкновенный музыкальный слух свидетельствует о большом таланте.