Almanca İSİM A2 Sıra 9911

das Souvenir

hatıra

das Souvenir, die Souvenirs

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Souvenir, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Souvenir vs Erinnerung

anı / hafıza / hatırlatma

Her iki kelime de ziyaret edilen bir yeri hatırlatan bir eşyayı belirtebilir. “Souvenir” (hatıra eşyası) özellikle yolculuktan getirilen veya yolculukta satın alınan tipik bir eşyayı anlatır. “Erinnerung” (hatıra) ise eşyanın kişiye bir şeyi hatırlatma işlevini daha çok vurgular. Yolculuktan alınan eşya için “Souvenir”, kişisel bağ ön plandaysa “Erinnerung” kullan.

Erinnerung için görsel örnek
Souvenir

Auf dem Markt kaufte ich eine kleine Muschel als Souvenir von unserem Urlaub am Meer.

Pazarda deniz kenarındaki tatilimizden hatıra olarak küçük bir deniz kabuğu aldım.

Erinnerung

Diese kleine Muschel ist für mich eine schöne Erinnerung an unseren Urlaub am Meer.

Bu küçük deniz kabuğu benim için deniz kenarındaki tatilimizden güzel bir hatıra.

Kelime sayfasını aç: Erinnerung

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...