
geschwind
hızlı
Kısa sürede gerçekleşen ya da hareket eden; çabuk.
Das Eichhörnchen kletterte geschwind den Baum hinauf.
Sincap ağaca hızla tırmandı.
hızlı
geschwind – geschwinder – am geschwindesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hızlı
Kısa sürede gerçekleşen ya da hareket eden; çabuk.
Das Eichhörnchen kletterte geschwind den Baum hinauf.
Sincap ağaca hızla tırmandı.
| temel form | geschwind |
|---|---|
| Komparativ | geschwinder |
| Superlativ | am geschwindesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki geschwind kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki geschwind kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki geschwind kelimesine ekle.
“Geschwind” günümüz standart Almancasında genellikle özenli ve edebî, bazen de biraz eski bir hava verir. Bu kelime özellikle anlatı metinlerinde ve kalıp ifadelerde kullanılır.
Der Ritter schwang sich geschwind auf sein Pferd.
Şövalye hızla atına atladı.
Hızlı bir hareket veya ilerleme anlatılırken “geschwind” sık sık “laufen” (koşmak), “fahren” (gitmek) veya “kommen” (gelmek) gibi fiillerle kullanılır. Ayrıca bir ismin önünde sıfat olarak da bulunabilir.
Mit geschwinden Schritten lief sie zum Bahnhof.
Hızlı adımlarla istasyona koştu.
hızlı / çabuk
“Schnell” (hızlı) ve “geschwind” (hızlı), yüksek hızdaki bir hareketi anlatabilir. “Schnell”, günümüz günlük dilinde kullanılan nötr ve temel tercihtir; “geschwind” ise bağlama göre daha resmî ve edebî, eski kullanıma özgü veya emir gibi gelebilir. Bu yüzden normal bir anlatımda çoğunlukla “schnell” uygundur.

Der Zug fährt geschwind durch das stille Tal.
Tren sessiz vadinin içinden hızla geçiyor.
Der Zug fährt heute besonders schnell.
Tren bugün özellikle hızlı gidiyor.