
geschwind
szybki
Szybki lub prędki; odbywający się w krótkim czasie albo poruszający się szybko.
Das Eichhörnchen kletterte geschwind den Baum hinauf.
Wiewiórka szybko wspięła się na drzewo.
szybki
geschwind – geschwinder – am geschwindesten
Wczytuję zapisany stan.

szybki
Szybki lub prędki; odbywający się w krótkim czasie albo poruszający się szybko.
Das Eichhörnchen kletterte geschwind den Baum hinauf.
Wiewiórka szybko wspięła się na drzewo.
| forma podstawowa | geschwind |
|---|---|
| Komparativ | geschwinder |
| Superlativ | am geschwindesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do geschwind.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do geschwind.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do geschwind.
„Geschwind” (szybki) we współczesnym standardowym języku niemieckim często brzmi podniośle, literacko lub nieco archaicznie. Występuje zwłaszcza w tekstach narracyjnych i stałych wyrażeniach.
Der Ritter schwang sich geschwind auf sein Pferd.
Rycerz szybko wskoczył na konia.
Przy opisywaniu szybkiego ruchu lub przemieszczania się słowo „geschwind” (szybki) często występuje z czasownikami takimi jak „laufen” (biegać), „fahren” (jechać) lub „kommen” (przychodzić). Może też występować przed rzeczownikiem jako przydawka.
Mit geschwinden Schritten lief sie zum Bahnhof.
Szybkimi krokami pobiegła na dworzec.
szybki / szybko
„Schnell” (szybki) i „geschwind” (szybki) mogą opisywać ruch z dużą prędkością. „Schnell” to neutralne, standardowe słowo używane współcześnie na co dzień, natomiast „geschwind” zależnie od kontekstu może brzmieć podniośle, staroświecko albo rozkazująco. Dlatego w zwykłym opisie najczęściej pasuje „schnell”.

Der Zug fährt geschwind durch das stille Tal.
Pociąg mknie szybko przez cichą dolinę.
Der Zug fährt heute besonders schnell.
Pociąg jedzie dziś wyjątkowo szybko.