
geschwind
rápido
Rápido o veloz; que ocurre o se mueve en poco tiempo.
Das Eichhörnchen kletterte geschwind den Baum hinauf.
La ardilla subió rápidamente por el árbol.
rápido
geschwind – geschwinder – am geschwindesten
Cargando el estado guardado.

rápido
Rápido o veloz; que ocurre o se mueve en poco tiempo.
Das Eichhörnchen kletterte geschwind den Baum hinauf.
La ardilla subió rápidamente por el árbol.
| forma básica | geschwind |
|---|---|
| Komparativ | geschwinder |
| Superlativ | am geschwindesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a geschwind.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a geschwind.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a geschwind.
«Geschwind» (rápido) suele sonar elevado, literario o algo anticuado en el alemán estándar actual. Aparece especialmente en textos narrativos y expresiones fijas.
Der Ritter schwang sich geschwind auf sein Pferd.
El caballero montó rápidamente en su caballo.
Para describir un movimiento o desplazamiento rápido, «geschwind» (rápido) suele aparecer con verbos como «laufen» (correr), «fahren» (ir en un vehículo) o «kommen» (venir), y también puede usarse delante de un sustantivo como adjetivo.
Mit geschwinden Schritten lief sie zum Bahnhof.
Corrió a la estación con pasos rápidos.
rápido / rápidamente
«Schnell» (rápido) y «geschwind» (rápido) pueden describir un movimiento a gran velocidad. «Schnell» es la opción estándar y neutral en el alemán cotidiano actual, mientras que «geschwind» puede sonar elevado, anticuado o como una orden, según el contexto. Por eso, para una descripción normal suele encajar mejor «schnell».

Der Zug fährt geschwind durch das stille Tal.
El tren atraviesa rápidamente el valle silencioso.
Der Zug fährt heute besonders schnell.
El tren viaja hoy especialmente rápido.