
geschwind
سريع
سريع أو خاطف؛ يحدث أو يتحرك في وقت قصير.
Das Eichhörnchen kletterte geschwind den Baum hinauf.
تسلّق السنجاب الشجرة بسرعة.
سريع
geschwind – geschwinder – am geschwindesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سريع
سريع أو خاطف؛ يحدث أو يتحرك في وقت قصير.
Das Eichhörnchen kletterte geschwind den Baum hinauf.
تسلّق السنجاب الشجرة بسرعة.
| الصيغة الأساسية | geschwind |
|---|---|
| Komparativ | geschwinder |
| Superlativ | am geschwindesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى geschwind.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى geschwind.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى geschwind.
تبدو كلمة «Geschwind» (سريع) في الألمانية المعيارية المعاصرة رفيعة الأسلوب أو أدبية أو قديمة بعض الشيء. وتأتي خصوصًا في النصوص السردية والتعابير الثابتة.
Der Ritter schwang sich geschwind auf sein Pferd.
امتطى الفارس حصانه بسرعة.
عند وصف حركة أو انتقال سريع، تأتي «geschwind» (بسرعة) كثيرًا مع أفعال مثل «laufen» (يمشي أو يركض)، و«fahren» (يسافر أو يقود)، و«kommen» (يأتي)، ويمكن أن تأتي أيضًا قبل اسم لتصفه.
Mit geschwinden Schritten lief sie zum Bahnhof.
ركضت إلى المحطة بخطوات سريعة.
سريع / بسرعة
يمكن أن تصف «Schnell» (سريع) و«geschwind» (سريع) حركةً ذات سرعة عالية. كلمة «Schnell» هي الاختيار المحايد المعتاد في الألمانية اليومية المعاصرة، بينما قد تبدو «geschwind» أرفع أسلوبًا أو قديمة أو كأنها أمر، بحسب السياق. لذلك تناسب «schnell» الوصف العادي في معظم الحالات.

Der Zug fährt geschwind durch das stille Tal.
يندفع القطار سريعًا عبر الوادي الهادئ.
Der Zug fährt heute besonders schnell.
يسير القطار اليوم بسرعة خاصة.