
geschwind
rápido
Rápido ou veloz; que acontece ou se movimenta em pouco tempo.
Das Eichhörnchen kletterte geschwind den Baum hinauf.
O esquilo subiu rapidamente na árvore.
rápido
geschwind – geschwinder – am geschwindesten
Carregando seu estado salvo.

rápido
Rápido ou veloz; que acontece ou se movimenta em pouco tempo.
Das Eichhörnchen kletterte geschwind den Baum hinauf.
O esquilo subiu rapidamente na árvore.
| forma básica | geschwind |
|---|---|
| Komparativ | geschwinder |
| Superlativ | am geschwindesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a geschwind.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a geschwind.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a geschwind.
“Geschwind” (rápido) costuma soar elevado, literário ou um pouco antiquado no alemão padrão atual. Aparece especialmente em textos narrativos e em expressões fixas.
Der Ritter schwang sich geschwind auf sein Pferd.
O cavaleiro montou rapidamente em seu cavalo.
Ao descrever um movimento ou deslocamento rápido, “geschwind” (rápido) aparece com frequência junto de verbos como “laufen” (andar ou correr), “fahren” (viajar ou dirigir) ou “kommen” (vir), e também pode ser usado como atributo antes de um substantivo.
Mit geschwinden Schritten lief sie zum Bahnhof.
Ela foi até a estação com passos rápidos.
rápido / rapidamente
“Schnell” (rápido) e “geschwind” (rápido) podem descrever um movimento em alta velocidade. “Schnell” é a opção padrão neutra no alemão cotidiano de hoje, enquanto “geschwind” pode soar rebuscado, antiquado ou como uma ordem, dependendo do contexto. Por isso, para uma descrição comum, geralmente “schnell” é mais adequado.

Der Zug fährt geschwind durch das stille Tal.
O trem atravessa rapidamente o vale silencioso.
Der Zug fährt heute besonders schnell.
Hoje o trem está andando especialmente rápido.