
gespickt mit
bir şeyle dolu
Çok sayıda şey içeren veya bunlarla doldurulmuş olan; çoğu zaman bu şeylerin açıkça göze çarpması söz konusu olur.
Der Vortrag war mit interessanten Beispielen gespickt.
Konuşma ilginç örneklerle doluydu.
dolu
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bir şeyle dolu
Çok sayıda şey içeren veya bunlarla doldurulmuş olan; çoğu zaman bu şeylerin açıkça göze çarpması söz konusu olur.
Der Vortrag war mit interessanten Beispielen gespickt.
Konuşma ilginç örneklerle doluydu.

içine bir şey konmuş
Et için: kızartılmadan önce içine bacon parçaları veya başka malzemeler sokulmuş olan.
Der Koch servierte einen mit Speck gespickten Braten.
Aşçı, içine bacon parçaları konmuş bir rosto servis etti.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gespickt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gespickt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki gespickt kelimesine ekle.
Konuşma, metin veya söylev gibi soyut konularda “gespickt” çoğu zaman mecaz anlamda kullanılır. Et ve malzemeler söz konusu olduğunda ise belirli bir hazırlama yöntemini anlatır.
Der Bericht ist mit zahlreichen Statistiken gespickt.
Raporda çok sayıda istatistik yer alıyor.
Der mit Knoblauch gespickte Braten duftete köstlich.
Sarımsak konmuş rosto güzel kokuyordu.
Mecaz anlamında “gespickt” çok sık “mit” (ile) edatıyla ve Dativ ile kullanılır. Örneğin tamamlayıcı olarak Beispiele (örnekler), Informationen (bilgiler), Details (ayrıntılar) veya Fehler (hatalar) gelebilir.
Der Artikel ist mit nützlichen Informationen gespickt.
Makale yararlı bilgilerle dolu.
Etle ilgili anlamında “gespickt”, pişirmeden önce etin içine sokulan malzemeleri anlatır. Genellikle Speck (bacon, yani yağlı domuz eti), Knoblauch (sarımsak) veya Kräuter (otlar) kullanılır.
Die mit Rosmarin gespickte Lammkeule kam direkt aus dem Ofen.
Biberiye konmuş kuzu budu doğrudan fırından çıktı.
kaplı olmak
İki kelime de çok sayıda hata içeren bir metin için uygundur. “Übersät” (bir şeyle kaplı olmak), hataların birçok yere dağılmış olmasını vurgular. “Gespickt” (bir şeyle dolu olmak) ise tek tek göze çarpan unsurları daha etkileyici biçimde öne çıkarır; metin bu ayrıntılarla doldurulmuş gibi görünür.

Der Aufsatz war mit auffälligen Rechtschreibfehlern gespickt.
Kompozisyon dikkat çeken yazım hatalarıyla doluydu.
Der Aufsatz war mit Rechtschreibfehlern übersät.
Kompozisyon yazım hatalarıyla kaplıydı.