
übersät sein mit
bir şeyle kaplı olmak
Birçok yerinde bir şey bulunan veya çok sayıda şeyle kaplı olan.
Der Strand war mit bunten Muscheln übersät.
Sahil renkli deniz kabuklarıyla kaplıydı.
kaplı olmak
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bir şeyle kaplı olmak
Birçok yerinde bir şey bulunan veya çok sayıda şeyle kaplı olan.
Der Strand war mit bunten Muscheln übersät.
Sahil renkli deniz kabuklarıyla kaplıydı.
| temel form | übersät |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki übersät kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki übersät kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki übersät kelimesine ekle.
“Übersät”, “übersäen” (tohum ekmek) fiilinin ortaç biçimidir ve “säen” (ekmek) fiiliyle bağlantılıdır. Buradaki düşünce şudur: Bir yere o kadar sık “besät” (ekilmiş) olur ki çok sayıda şey bir yüzeye dağılır.
Der Berghang war mit gelben Blüten übersät.
Dağın yamacı sarı çiçeklerle kaplıydı.
“Übersät” çok sık “mit” (ile) edatı ve Dativ ile kullanılır. Yüzey veya kişi özne olarak belirtilir. Ardından o yüzeyin üzerinde ya da kişinin üzerinde çok sayıda bulunan şeyler gelir.
Die alte Mauer war mit tiefen Rissen übersät.
Eski duvar derin çatlaklarla kaplıydı.
Tipik ifadeler arasında “mit Sternen übersät” (yıldızlarla kaplı), “mit Narben übersät” (yara izleriyle kaplı) ve “mit Löchern übersät” (deliklerle kaplı) bulunur. Kelime bu kullanımlarda genellikle bir yüzeyi, bedeni veya görünen bir alanı anlatır.
Sein Gesicht war mit kleinen Narben übersät.
Yüzü küçük yara izleriyle kaplıydı.
kapalı
Her iki kelime de bir şeyin bir yüzeyi veya görünen bir alanı kapladığını anlatabilir. “Bedeckt” (kapalı), burada bulutlarla kaplı gökyüzü için kullanılır ve daha bütünlüklü bir örtülmeyi anlatır. “Übersät” (bir şeyle kaplı olmak) ise dağınık birçok ayrı noktayı veya şeyi vurgular. Bulutlardan söz ederken “bedeckt”, görünen birçok ayrı şeyden söz ederken “übersät” kelimesini kullan.

Heute ist der Nachthimmel mit vielen hellen Sternen übersät.
Bugün gece gökyüzü birçok parlak yıldızla kaplı.
Heute ist der Himmel vollständig mit grauen Wolken bedeckt.
Bugün gökyüzü tamamen gri bulutlarla kaplı.