
gespickt mit
изобилующий
Содержащий или включающий очень много чего-либо, часто так, что это хорошо заметно.
Der Vortrag war mit interessanten Beispielen gespickt.
Доклад изобиловал интересными примерами.
изобилующий / шпигованный
Загружаем сохранённый статус.

изобилующий
Содержащий или включающий очень много чего-либо, часто так, что это хорошо заметно.
Der Vortrag war mit interessanten Beispielen gespickt.
Доклад изобиловал интересными примерами.

шпигованный
О мясе: с кусочками шпика или другими ингредиентами, которые перед жаркой вставляют в мясо.
Der Koch servierte einen mit Speck gespickten Braten.
Повар подал жаркое, нашпигованное салом.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gespickt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gespickt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову gespickt.
Когда речь идёт об отвлечённых предметах, например докладах, текстах или речах, «gespickt» (изобилующий) обычно употребляется в переносном смысле. В сочетании с мясом и ингредиентами это слово обозначает конкретный способ приготовления.
Der Bericht ist mit zahlreichen Statistiken gespickt.
Отчёт изобилует многочисленными статистическими данными.
Der mit Knoblauch gespickte Braten duftete köstlich.
Жаркое, нашпигованное чесноком, источало восхитительный аромат.
В переносном значении «gespickt» (изобилующий) очень часто употребляется с «mit» (с), после которого стоит Dativ. Типичные дополнения: примеры, информация, детали или ошибки.
Der Artikel ist mit nützlichen Informationen gespickt.
Статья изобилует полезной информацией.
В значении, относящемся к мясу, «gespickt» (шпигованный) описывает ингредиенты, которые перед жаркой вставили в мясо. Обычно это сало, чеснок или травы.
Die mit Rosmarin gespickte Lammkeule kam direkt aus dem Ofen.
Нашпигованная розмарином баранья нога только что вынута из духовки.
быть усеянным
Оба слова подходят для описания текста с большим количеством ошибок. «Übersät» (быть усеянным) подчёркивает, что ошибки встречаются во многих местах. «Gespickt» (изобилующий) выразительнее выделяет отдельные, хорошо заметные элементы, из-за чего кажется, что текст наполнен такими деталями.

Der Aufsatz war mit auffälligen Rechtschreibfehlern gespickt.
Сочинение изобиловало заметными орфографическими ошибками.
Der Aufsatz war mit Rechtschreibfehlern übersät.
Сочинение было усеяно орфографическими ошибками.