
gespickt mit
repleto de
Provido ou cheio de muitas coisas, frequentemente de modo que elas chamem bastante atenção.
Der Vortrag war mit interessanten Beispielen gespickt.
A palestra estava repleta de exemplos interessantes.
repleto de / recheado
Carregando seu estado salvo.

repleto de
Provido ou cheio de muitas coisas, frequentemente de modo que elas chamem bastante atenção.
Der Vortrag war mit interessanten Beispielen gespickt.
A palestra estava repleta de exemplos interessantes.

recheado
Em relação à carne: que recebeu pedaços de bacon ou outros ingredientes inseridos nela antes de ser assada.
Der Koch servierte einen mit Speck gespickten Braten.
O cozinheiro serviu uma carne assada recheada com bacon.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a gespickt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a gespickt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a gespickt.
Com temas abstratos, como palestras, textos ou discursos, “gespickt” geralmente é usado em sentido figurado. Com carne e ingredientes, refere-se a um modo específico de preparo.
Der Bericht ist mit zahlreichen Statistiken gespickt.
O relatório está repleto de numerosas estatísticas.
Der mit Knoblauch gespickte Braten duftete köstlich.
A carne assada recheada com alho exalava um aroma delicioso.
No sentido figurado, “gespickt” aparece com muita frequência com “mit” (com), seguido do Dativ. Os complementos típicos incluem exemplos, informações, detalhes ou erros.
Der Artikel ist mit nützlichen Informationen gespickt.
O artigo está repleto de informações úteis.
Quando usado em relação à carne, “gespickt” descreve ingredientes que foram inseridos nela antes de ser assada. Geralmente se trata de bacon, alho ou ervas.
Die mit Rosmarin gespickte Lammkeule kam direkt aus dem Ofen.
A perna de cordeiro recheada com alecrim saiu direto do forno.
coberto de
As duas palavras podem descrever um texto com muitos erros. Übersät (coberto de) enfatiza que os erros estão espalhados por muitos pontos do texto. Gespickt (repleto de) destaca de modo mais expressivo os elementos individuais e claramente perceptíveis, fazendo o texto parecer cheio desses detalhes.

Der Aufsatz war mit auffälligen Rechtschreibfehlern gespickt.
A redação estava repleta de erros de ortografia chamativos.
Der Aufsatz war mit Rechtschreibfehlern übersät.
A redação estava cheia de erros de ortografia espalhados por todo o texto.