
gespickt mit
pełen
Wypełniony bardzo wieloma rzeczami, często w taki sposób, że wyraźnie rzucają się w oczy.
Der Vortrag war mit interessanten Beispielen gespickt.
Wykład był pełen ciekawych przykładów.
pełen / naszpikowany
Wczytuję zapisany stan.

pełen
Wypełniony bardzo wieloma rzeczami, często w taki sposób, że wyraźnie rzucają się w oczy.
Der Vortrag war mit interessanten Beispielen gespickt.
Wykład był pełen ciekawych przykładów.

naszpikowany
O mięsie: z kawałkami boczku lub innymi składnikami umieszczonymi w nim przed pieczeniem.
Der Koch servierte einen mit Speck gespickten Braten.
Kucharz podał pieczeń naszpikowaną boczkiem.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gespickt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gespickt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do gespickt.
W odniesieniu do abstrakcyjnych tematów, takich jak wykłady, teksty czy przemówienia, „gespickt” (pełen) jest zwykle używane w przenośni. W odniesieniu do mięsa i składników chodzi natomiast o konkretny sposób przygotowania.
Der Bericht ist mit zahlreichen Statistiken gespickt.
Raport jest pełen licznych statystyk.
Der mit Knoblauch gespickte Braten duftete köstlich.
Pieczeń naszpikowana czosnkiem pachniała wspaniale.
W znaczeniu przenośnym „gespickt” (pełen) bardzo często występuje z „mit” (z; przyimek łączący się z Dativ). Typowe uzupełnienia to na przykład przykłady, informacje, szczegóły lub błędy.
Der Artikel ist mit nützlichen Informationen gespickt.
Artykuł jest pełen przydatnych informacji.
W odniesieniu do mięsa „gespickt” (naszpikowany) opisuje składniki umieszczone w mięsie przed pieczeniem. Często chodzi o boczek, czosnek lub zioła.
Die mit Rosmarin gespickte Lammkeule kam direkt aus dem Ofen.
Udziec jagnięcy naszpikowany rozmarynem wyszedł prosto z piekarnika.
usiany
Oba słowa pasują do tekstu zawierającego wiele błędów. „Übersät” (usiany) podkreśla, że błędy są rozłożone w wielu miejscach. „Gespickt” (pełen) bardziej obrazowo uwydatnia pojedyncze, wyraźnie rzucające się w oczy elementy, przez co tekst sprawia wrażenie wypełnionego takimi szczegółami.

Der Aufsatz war mit auffälligen Rechtschreibfehlern gespickt.
Wypracowanie było pełne rzucających się w oczy błędów ortograficznych.
Der Aufsatz war mit Rechtschreibfehlern übersät.
Wypracowanie było usiane błędami ortograficznymi.