
gespickt mit
пересипаний чимось
Наповнений великою кількістю чогось, часто так, що це добре помітно.
Der Vortrag war mit interessanten Beispielen gespickt.
Доповідь була пересипана цікавими прикладами.
пересипаний чимось / нашпигований
Завантажуємо збережений статус слова.

пересипаний чимось
Наповнений великою кількістю чогось, часто так, що це добре помітно.
Der Vortrag war mit interessanten Beispielen gespickt.
Доповідь була пересипана цікавими прикладами.

нашпигований
Про м’ясо: із шматочками сала або іншими інгредієнтами, які перед смаженням вставляють у м’ясо.
Der Koch servierte einen mit Speck gespickten Braten.
Кухар подав печеню, нашпиговану салом.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gespickt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gespickt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова gespickt.
Коли йдеться про абстрактні речі, як-от доповіді, тексти або промови, «gespickt» (пересипаний чимось) зазвичай уживають у переносному значенні. Коли йдеться про м’ясо та інгредієнти, це слово позначає конкретний спосіб приготування.
Der Bericht ist mit zahlreichen Statistiken gespickt.
Звіт пересипаний численними статистичними даними.
Der mit Knoblauch gespickte Braten duftete köstlich.
Печеня, нашпигована часником, апетитно пахла.
У переносному значенні «gespickt» (пересипаний чимось) дуже часто вживається з «mit» (з, зі) та іменником у Dativ. Типовими додатками є приклади, інформація, деталі або помилки.
Der Artikel ist mit nützlichen Informationen gespickt.
Стаття пересипана корисною інформацією.
У значенні, пов’язаному з м’ясом, «gespickt» (нашпигований) описує інгредієнти, які перед смаженням вставили в м’ясо. Часто йдеться про сало, часник або зелень.
Die mit Rosmarin gespickte Lammkeule kam direkt aus dem Ofen.
Нога ягняти, нашпигована розмарином, щойно з духовки.
бути усіяним
Обидва слова можуть описувати текст із великою кількістю помилок. «Übersät» (усіяний) підкреслює, що помилки розподілені в багатьох місцях тексту. «Gespickt» (пересипаний помітними елементами) виразніше виділяє окремі, добре помітні елементи, через що текст здається наповненим такими деталями.

Der Aufsatz war mit auffälligen Rechtschreibfehlern gespickt.
Твір був пересипаний помітними орфографічними помилками.
Der Aufsatz war mit Rechtschreibfehlern übersät.
Твір був усіяний орфографічними помилками.