
gespickt mit
presărat cu
Prevăzut sau umplut cu foarte multe lucruri, adesea într-un mod care le face să iasă în evidență.
Der Vortrag war mit interessanten Beispielen gespickt.
Prelegerea era presărată cu exemple interesante.
presărat / împănat
Se încarcă starea ta salvată.

presărat cu
Prevăzut sau umplut cu foarte multe lucruri, adesea într-un mod care le face să iasă în evidență.
Der Vortrag war mit interessanten Beispielen gespickt.
Prelegerea era presărată cu exemple interesante.

împănat
Despre carne: prevăzută cu bucăți de slănină sau cu alte ingrediente introduse în carne înainte de a o frige.
Der Koch servierte einen mit Speck gespickten Braten.
Bucătarul a servit o friptură împănată cu slănină.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la gespickt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la gespickt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la gespickt.
Când se referă la subiecte abstracte, precum prelegeri, texte sau discursuri, „gespickt” (presărat) este folosit de obicei figurat. În cazul cărnii și al ingredientelor, descrie o metodă concretă de preparare.
Der Bericht ist mit zahlreichen Statistiken gespickt.
Raportul este presărat cu numeroase statistici.
Der mit Knoblauch gespickte Braten duftete köstlich.
Friptura împănată cu usturoi mirosea delicios.
Cu sens figurat, „gespickt” (presărat) este folosit foarte des cu „mit” (cu), urmat de Dativ. Printre complementele tipice se numără exemplele, informațiile, detaliile sau greșelile.
Der Artikel ist mit nützlichen Informationen gespickt.
Articolul este presărat cu informații utile.
Când se referă la carne, „gespickt” (împănat) descrie ingredientele care au fost introduse în carne înainte de frigere. Este vorba adesea despre slănină, usturoi sau ierburi aromatice.
Die mit Rosmarin gespickte Lammkeule kam direkt aus dem Ofen.
Pulpa de miel împănată cu rozmarin a fost scoasă direct din cuptor.
a fi acoperit cu
Ambele cuvinte se potrivesc pentru un text cu multe greșeli. „Übersät” (acoperit cu) accentuează faptul că greșelile sunt răspândite în multe locuri. „Gespickt” (presărat cu) scoate în evidență într-un mod mai expresiv elementele individuale și clar vizibile, astfel încât textul pare plin de asemenea detalii.

Der Aufsatz war mit auffälligen Rechtschreibfehlern gespickt.
Eseul era presărat cu greșeli de ortografie evidente.
Der Aufsatz war mit Rechtschreibfehlern übersät.
Eseul era acoperit de greșeli de ortografie.