
gespickt mit
مليء بـ
مزود بأشياء كثيرة جدًا أو ممتلئ بها، وغالبًا ما تكون هذه الأشياء ظاهرة بوضوح.
Der Vortrag war mit interessanten Beispielen gespickt.
كانت المحاضرة مليئة بأمثلة شيقة.
مليء بـ / محشو
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مليء بـ
مزود بأشياء كثيرة جدًا أو ممتلئ بها، وغالبًا ما تكون هذه الأشياء ظاهرة بوضوح.
Der Vortrag war mit interessanten Beispielen gespickt.
كانت المحاضرة مليئة بأمثلة شيقة.

محشو
تقال عن اللحم: مزود بقطع من لحم الخنزير المقدد أو مكونات أخرى تُدخل فيه قبل تحميره.
Der Koch servierte einen mit Speck gespickten Braten.
قدّم الطاهي لحمًا مشويًا محشوًا بلحم الخنزير المقدد.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gespickt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gespickt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى gespickt.
مع الموضوعات المجردة مثل المحاضرات والنصوص والخطب، تُستخدم «gespickt» (مليء بـ) غالبًا بمعنى مجازي. أما مع اللحم والمكونات، فتشير إلى طريقة تحضير محددة.
Der Bericht ist mit zahlreichen Statistiken gespickt.
التقرير مليء بإحصاءات عديدة.
Der mit Knoblauch gespickte Braten duftete köstlich.
كانت رائحة اللحم المشوي المحشو بالثوم شهية.
في معناها المجازي، تَرِد «gespickt» (مليء بـ) كثيرًا مع «mit» (مع) التي يتبعها Dativ. ومن المتممات الشائعة الأمثلة والمعلومات والتفاصيل والأخطاء.
Der Artikel ist mit nützlichen Informationen gespickt.
المقال مليء بمعلومات مفيدة.
عند استخدامها مع اللحم، تصف «gespickt» (محشو) مكونات أُدخلت في اللحم قبل تحميره. وغالبًا ما تكون هذه المكونات لحم الخنزير المقدد أو الثوم أو الأعشاب.
Die mit Rosmarin gespickte Lammkeule kam direkt aus dem Ofen.
خرج فخذ الضأن المحشو بإكليل الجبل مباشرة من الفرن.
مغطى بـ
يمكن أن يصف كلا اللفظين نصًا مليئًا بالأخطاء. يؤكد «Übersät» (مغطى بـ) أن الأخطاء موزعة في مواضع كثيرة. أما «Gespickt» (مليء بـ) فيبرز العناصر المفردة اللافتة للانتباه بصورة أكثر تعبيرًا، فيبدو النص ممتلئًا بهذه التفاصيل.

Der Aufsatz war mit auffälligen Rechtschreibfehlern gespickt.
كان المقال مليئًا بالأخطاء الإملائية اللافتة للانتباه.
Der Aufsatz war mit Rechtschreibfehlern übersät.
كان المقال مغطى بالأخطاء الإملائية.