
das Gesprächsthema
konuşma konusu
Bir konuşmanın konusu veya içeriği.
Das bevorstehende Stadtfest war das wichtigste Gesprächsthema beim Abendessen.
Yaklaşan şehir festivali, akşam yemeğinde en önemli konuşma konusuydu.
konuşma konusu
das Gesprächsthema, die Gesprächsthemen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

konuşma konusu
Bir konuşmanın konusu veya içeriği.
Das bevorstehende Stadtfest war das wichtigste Gesprächsthema beim Abendessen.
Yaklaşan şehir festivali, akşam yemeğinde en önemli konuşma konusuydu.

gündem olmak
Genel sohbetin veya dedikodunun konusu olmak; birçok kişi tarafından konuşulmak.
Ihre plötzliche Kündigung war wochenlang das Gesprächsthema Nummer eins in der Firma.
Onun aniden istifa etmesi şirkette haftalarca bir numaralı gündem oldu.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Gesprächsthemen |
| Genitiv | des Gesprächsthemas |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gesprächsthema | die Gesprächsthemen die Gesprächsthemata |
| Akkusativ | das Gesprächsthema | die Gesprächsthemen die Gesprächsthemata |
| Dativ | dem Gesprächsthema | den Gesprächsthemen den Gesprächsthemata |
| Genitiv | des Gesprächsthemas | der Gesprächsthemen der Gesprächsthemata |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime, bağlantı “s” harfiyle birleşen “Gespräch” (konuşma) ve “Thema” (konu) kelimelerinden oluşan açık bir bileşik kelimedir. Kelime anlamı “Thema eines Gesprächs” (bir konuşmanın konusu) ifadesidir.
Politik ist bei Familientreffen oft ein schwieriges Gesprächsthema.
Aile buluşmalarında siyaset çoğu zaman zor bir konuşma konusudur.
“Gesprächsthema” (konuşma konusu) ile ilgili yaygın fiiller şunlardır: “das Gesprächsthema wechseln” (konuşma konusunu değiştirmek), “ein Gesprächsthema finden” (bir konuşma konusu bulmak) ve “vom Gesprächsthema ablenken” (konuşma konusundan uzaklaştırmak).
Als die Stimmung unangenehm wurde, wechselte er schnell das Gesprächsthema.
Ortam rahatsız edici hâle gelince konuşma konusunu hemen değiştirdi.
“Gesprächsthema (Nummer eins) sein” (bir numaralı konuşma konusu olmak) veya “zum Gesprächsthema werden” (konuşma konusu hâline gelmek) kalıp ifadeleri, “Gegenstand von Gerede sein” (hakkında konuşulan konu olmak) anlamında sık kullanılır.
Der neue Chef war sofort Gesprächsthema in der ganzen Abteilung.
Yeni müdür daha ilk anda bütün bölümün gündemi oldu.
sohbet konusu
“das Gesprächsthema” (konuşma konusu) ve “der Gesprächsstoff” (sohbet konusu), insanların hakkında konuşabileceği şeyleri anlatır. “Gesprächsthema”, bir konuşmanın daha çok belirli konusudur; “Gesprächsstoff” ise konuşulabilecek malzemeyi veya konuşmaya vesile olan şeyi anlatır. Tek bir konu için “Gesprächsthema”, bir konuşmayı sürdüren şey için “Gesprächsstoff” kullanılır.

Das neue Schulgebäude war heute unser Gesprächsthema.
Yeni okul binası bugün konuşma konumuzdu.
Die vielen Fotos von der Reise lieferten uns den ganzen Abend Gesprächsstoff.
Geziden çektiğimiz birçok fotoğraf bütün akşam bize sohbet malzemesi sağladı.