
herhören
dikkatle dinlemek
Birini, özellikle önemli bir şey söylemek istediğinde, dikkatle dinlemek; çoğunlukla emir kipinde emir olarak kullanılır.
Hört her, ich muss euch etwas Wichtiges mitteilen!
Dinleyin, size önemli bir şey söylemem gerekiyor!
dikkatle dinlemek
herhören – hörte her – hat hergehört
Kayıtlı durumun yükleniyor.

dikkatle dinlemek
Birini, özellikle önemli bir şey söylemek istediğinde, dikkatle dinlemek; çoğunlukla emir kipinde emir olarak kullanılır.
Hört her, ich muss euch etwas Wichtiges mitteilen!
Dinleyin, size önemli bir şey söylemem gerekiyor!
| ich | höre her |
|---|---|
| du | hörst her |
| er/sie/es | hört her |
| wir | hören her |
| ihr | hört her |
| sie | hören her |
| ich | hörte her |
|---|---|
| du | hörtest her |
| er/sie/es | hörte her |
| wir | hörten her |
| ihr | hörtet her |
| sie | hörten her |
| ich | habe hergehört |
|---|---|
| du | hast hergehört |
| er/sie/es | hat hergehört |
| wir | haben hergehört |
| ihr | habt hergehört |
| sie | haben hergehört |
| du | hör her! höre her! |
|---|---|
| ihr | hört her! |
| Sie | hören Sie her! |
| ich | hatte hergehört |
|---|---|
| du | hattest hergehört |
| er/sie/es | hatte hergehört |
| wir | hatten hergehört |
| ihr | hattet hergehört |
| sie | hatten hergehört |
| ich | werde herhören |
|---|---|
| du | wirst herhören |
| er/sie/es | wird herhören |
| wir | werden herhören |
| ihr | werdet herhören |
| sie | werden herhören |
| ich | höre her |
|---|---|
| du | hörest her |
| er/sie/es | höre her |
| wir | hören her |
| ihr | höret her |
| sie | hören her |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | hörte her |
|---|---|
| du | hörtest her |
| er/sie/es | hörte her |
| wir | hörten her |
| ihr | hörtet her |
| sie | hörten her |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | herhören |
|---|---|
| zu ile | herzuhören |
| Partizip I | herhörend |
| Partizip II | hergehört |
“Herhören” başında “her” ve “hören” (dinlemek) bölümlerinden oluşur ve ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “her” cümlenin sonuna geçer; yan cümlede fiil birleşik kalır. “zu” ile kullanılan mastarda “zu”, iki bölümün arasına girer.
Als er an sein Glas klopfte, hörten alle her.
Bardağına vurunca herkes dikkatle dinledi.
Sie warteten, bis alle herhörten.
Herkes dikkatle dinleyene kadar beklediler.
Er bat alle, kurz herzuhören.
Herkesten kısa süre dikkatle dinlemesini istedi.
“Herhören” özellikle emir kipinde sık kullanılır. Birden fazla kişiye söylenen tipik biçim “Hört her!” (Dikkatle dinleyin!) olur. Resmî hitapta ise istek “Hören Sie her!” (Dikkatle dinleyin!) biçimindedir.
Hört her, bevor ihr mit der Arbeit beginnt!
İşe başlamadan önce dikkatle dinleyin!
Hören Sie her, ich erkläre Ihnen jetzt den Ablauf.
Dikkatle dinleyin, şimdi size süreci açıklayacağım.
Bu kelime özellikle konuşma dilinde kullanılır ve vurgulu ya da ısrarcı bir hava verir. Genellikle bir konuşmanın başında yer alır; bazen konuşma dilindeki ek bir parçacık olan “mal” ile birlikte kullanılır.
Hört mal her, wir müssen den Plan ändern!
Bir dinleyin, planı değiştirmemiz gerekiyor!
dinlemek
Başkalarından dikkatli olmalarını istemek için “zuhören” (dinlemek) ve “herhören” (dikkatle dinlemek) kullanılabilir. “zuhören” bir kişiyle Dativ kullanılarak söylenebilir; örneğin “mir zuhören”. “herhören” ise dikkati konuşana yöneltir ve genellikle böyle bir kişi belirtmeden, emir olarak kullanılır.

Hört bitte kurz her, ich möchte euch etwas Wichtiges sagen.
Lütfen kısaca dikkat edin, size önemli bir şey söylemek istiyorum.
Hört mir bitte kurz zu, ich möchte euch etwas Wichtiges sagen.
Lütfen beni kısaca dinleyin, size önemli bir şey söylemek istiyorum.