Almanca İSİM B2 Sıra 13682

die Gewalttat

şiddet eylemi

die Gewalttat, die Gewalttaten

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Gewalttat, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Gewalttat vs Angriff

saldırı / hücum

“Angriff” (saldırı), bir kişiye karşı yapılan somut ve şiddet içeren eylemi anlatır. “Gewalttat” (şiddet eylemi) ise aynı olayı, fiziksel şiddet uygulanmış bir suç olarak da nitelendirir. Saldırı eyleminin kendisi öndeyse “Angriff”, eylem bir suç olarak değerlendiriliyorsa “Gewalttat” kullanılır.

Angriff için görsel örnek
Gewalttat

Die Polizei nahm die Gewalttat gegen den Passanten sofort auf.

Polis, yayaya karşı işlenen şiddet eylemini hemen kayda aldı.

Angriff

Die Polizei nahm den Angriff auf den Passanten sofort auf.

Polis, yayaya yapılan saldırıyı hemen kayda aldı.

Kelime sayfasını aç: Angriff

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...