الألمانية اسم B2 الترتيب 13682

die Gewalttat

جريمة عنف

die Gewalttat, die Gewalttaten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Gewalttat، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Gewalttat vs Angriff

هجوم / نوبة

يصف «⁨Angriff⁩» (هجوم) الفعل العنيف المحدد ضد شخص. أما «⁨Gewalttat⁩» (جريمة عنف) فتصف الحادث نفسه أيضا بأنه فعل إجرامي استُخدمت فيه القوة الجسدية. استخدم «⁨Angriff⁩» عندما يكون الهجوم نفسه هو محور الكلام، و«⁨Gewalttat⁩» عندما يوصف الفعل بأنه جريمة.

مثال مرئي على Angriff
Gewalttat

Die Polizei nahm die Gewalttat gegen den Passanten sofort auf.

سجلت الشرطة جريمة العنف ضد المار فورا.

Angriff

Die Polizei nahm den Angriff auf den Passanten sofort auf.

سجلت الشرطة الهجوم على المار فورا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Angriff

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...