Allemand NOM B2 Rang 13682

die Gewalttat

acte de violence

die Gewalttat, die Gewalttaten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Gewalttat, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Gewalttat vs Angriff

attaque / crise

« Angriff » (attaque) décrit l’acte violent concret contre une personne. « Gewalttat » (acte de violence) qualifie en plus le même événement d’acte criminel impliquant des violences physiques. Utilise « Angriff » lorsque l’action d’attaquer est au centre de l’attention, et « Gewalttat » lorsque l’acte est considéré en tant que tel.

Exemple visuel pour Angriff
Gewalttat

Die Polizei nahm die Gewalttat gegen den Passanten sofort auf.

La police a immédiatement consigné l’acte de violence contre le passant.

Angriff

Die Polizei nahm den Angriff auf den Passanten sofort auf.

La police a immédiatement consigné l’attaque contre le passant.

Ouvrir la page complète du mot: Angriff

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…