Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 13682

die Gewalttat

akt przemocy

die Gewalttat, die Gewalttaten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Gewalttat, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Gewalttat vs Angriff

atak

„Angriff” (atak) opisuje konkretne gwałtowne działanie przeciwko osobie. „Gewalttat” (akt przemocy) dodatkowo określa ten sam incydent jako czyn przestępczy, podczas którego użyto przemocy fizycznej. Używaj „Angriff”, gdy najważniejszy jest sam atak, a „Gewalttat”, gdy czyn jest oceniany jako przestępstwo.

Przykład wizualny: Angriff
Gewalttat

Die Polizei nahm die Gewalttat gegen den Passanten sofort auf.

Policja od razu odnotowała akt przemocy wobec przechodnia.

Angriff

Die Polizei nahm den Angriff auf den Passanten sofort auf.

Policja od razu odnotowała atak na przechodnia.

Otwórz pełną stronę słowa: Angriff

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...