Almanca İSİM B2 Sıra 19727

der Gewissensbiss

vicdan azabı

der Gewissensbiss, die Gewissensbisse

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Gewissensbiss, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Gewissensbiss vs Reue

pişmanlık

“Reue” (pişmanlık) ve “Gewissensbiss” (vicdan azabı), kişinin kendi hatalı davranışından sonra yaşadığı duyguları anlatabilir. “Reue”, çoğu zaman yapılanı geri alma isteğiyle birlikte duyulan derin pişmanlığı vurgular. “Gewissensbiss” ise insanın içindeki acı verici suçlamayı öne çıkarır; bunun sonucunda mutlaka farklı davranma isteği doğmaz.

Reue için görsel örnek
Gewissensbiss

Nach der Lüge quälten ihn Gewissensbisse, doch er wollte weiter bei seiner Geschichte bleiben.

Yalanından sonra vicdan azabı çekti ama anlatısını sürdürmek istedi.

Reue

Nach der Lüge empfand er Reue und wünschte, er hätte die Wahrheit gesagt.

Yalanından sonra pişmanlık duydu ve gerçeği söylemiş olmayı diledi.

Kelime sayfasını aç: Reue

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...