
der Gewissensbiss
докори сумління
Сильне почуття провини або каяття через те, що людина зробила або не зробила щось, що вважає морально неправильним.
Nach der Lüge bekam sie heftige Gewissensbisse.
Після брехні її мучили сильні докори сумління.
докори сумління
der Gewissensbiss, die Gewissensbisse
Завантажуємо збережений статус слова.

докори сумління
Сильне почуття провини або каяття через те, що людина зробила або не зробила щось, що вважає морально неправильним.
Nach der Lüge bekam sie heftige Gewissensbisse.
Після брехні її мучили сильні докори сумління.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Gewissensbisse |
| Genitiv | des Gewissensbisses |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gewissensbiss | die Gewissensbisse |
| Akkusativ | den Gewissensbiss | die Gewissensbisse |
| Dativ | dem Gewissensbiss | den Gewissensbissen |
| Genitiv | des Gewissensbisses | der Gewissensbisse |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Gewissensbiss» (докір сумління) складається зі слів «Gewissen» (совість) і «Biss» (укус). Цей образ описує неприємне почуття, яке внутрішньо «beißt» (кусає), коли людина вважає власну поведінку морально неправильною.
Seit diesem Vorfall quälten ihn ständige Gewissensbisse.
Після цього випадку його постійно мучили докори сумління.
Слово «Gewissensbiss» (докір сумління) зазвичай уживається у множині. Поширені сполучення: «Gewissensbisse haben» (мати докори сумління), «Gewissensbisse bekommen» (відчути докори сумління) і «starke Gewissensbisse» (сильні докори сумління). Причину часто називають за допомогою «wegen» (через) або підрядного речення з «weil» (тому що).
Wegen seines unfairen Verhaltens hatte er starke Gewissensbisse.
Через несправедливу поведінку його мучили сильні докори сумління.
каяття
«Reue» (каяття) і «Gewissensbiss» (докори сумління) можуть описувати почуття після власного неправильного вчинку. «Reue» (каяття) підкреслює глибокий жаль, часто разом із бажанням усе виправити. «Gewissensbiss» (докори сумління) підкреслює болісний внутрішній докір; він ще не обов’язково викликає бажання діяти інакше.

Nach der Lüge quälten ihn Gewissensbisse, doch er wollte weiter bei seiner Geschichte bleiben.
Після брехні його мучили докори сумління, але він і далі хотів дотримуватися своєї версії.
Nach der Lüge empfand er Reue und wünschte, er hätte die Wahrheit gesagt.
Після брехні він відчув каяття й пошкодував, що не сказав правду.