Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 19727

der Gewissensbiss

wyrzuty sumienia

der Gewissensbiss, die Gewissensbisse

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Gewissensbiss, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Gewissensbiss vs Reue

skrucha

„Reue” (skrucha) i „Gewissensbiss” (wyrzuty sumienia) mogą opisywać uczucia po własnym niewłaściwym postępowaniu. „Reue” (skrucha) podkreśla głęboki żal, często połączony z pragnieniem, żeby cofnąć dokonany czyn. „Gewissensbiss” (wyrzuty sumienia) podkreśla bolesny wewnętrzny wyrzut, który nie musi jeszcze prowadzić do pragnienia, żeby postąpić inaczej.

Przykład wizualny: Reue
Gewissensbiss

Nach der Lüge quälten ihn Gewissensbisse, doch er wollte weiter bei seiner Geschichte bleiben.

Po kłamstwie dręczyły go wyrzuty sumienia, ale nadal chciał trzymać się swojej wersji.

Reue

Nach der Lüge empfand er Reue und wünschte, er hätte die Wahrheit gesagt.

Po kłamstwie poczuł skruchę i żałował, że nie powiedział prawdy.

Otwórz pełną stronę słowa: Reue

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...