tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 19727

der Gewissensbiss

rimorso

der Gewissensbiss, die Gewissensbisse

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Gewissensbiss, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Gewissensbiss vs Reue

rimorso

Reue (rimorso) e Gewissensbiss (rimorso) possono descrivere sentimenti provati dopo un proprio comportamento sbagliato. Reue sottolinea il profondo rimpianto, spesso accompagnato dal desiderio di cancellare l’azione. Un Gewissensbiss sottolinea il doloroso rimprovero interiore; da questo non deve ancora derivare il desiderio di agire diversamente.

Esempio visivo per Reue
Gewissensbiss

Nach der Lüge quälten ihn Gewissensbisse, doch er wollte weiter bei seiner Geschichte bleiben.

Dopo la bugia, fu tormentato dai rimorsi, ma voleva continuare a sostenere la sua versione.

Reue

Nach der Lüge empfand er Reue und wünschte, er hätte die Wahrheit gesagt.

Dopo la bugia, provò rimorso e desiderò aver detto la verità.

Apri la scheda completa: Reue

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...