آلمانی اسم B2 رتبه 19727

der Gewissensbiss

عذاب وجدان

der Gewissensbiss, die Gewissensbisse

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Gewissensbiss، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Gewissensbiss vs Reue

پشیمانی

«⁨Reue⁩» (پشیمانی) و «⁨Gewissensbiss⁩» (عذاب وجدان) هر دو می‌توانند احساسات پس از رفتار نادرست خود شخص را توصیف کنند. «⁨Reue⁩» (پشیمانی) بر پشیمانی عمیق تأکید دارد و اغلب با آرزوی برگرداندن آن کار به حالت قبل همراه است. «⁨Gewissensbiss⁩» (عذاب وجدان) بر سرزنش دردناک درونی تأکید می‌کند؛ این احساس لزوماً به میل برای رفتار متفاوت منجر نمی‌شود.

مثال تصویری برای Reue
Gewissensbiss

Nach der Lüge quälten ihn Gewissensbisse, doch er wollte weiter bei seiner Geschichte bleiben.

بعد از دروغش عذاب وجدان داشت، اما همچنان می‌خواست داستان خودش را ادامه دهد.

Reue

Nach der Lüge empfand er Reue und wünschte, er hätte die Wahrheit gesagt.

او بعد از دروغش پشیمان شد و آرزو کرد کاش حقیقت را گفته بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Reue

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...