الألمانية اسم B2 الترتيب 19727

der Gewissensbiss

وخزة ضمير

der Gewissensbiss, die Gewissensbisse

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Gewissensbiss، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Gewissensbiss vs Reue

ندم

يمكن أن يصف كل من «⁨Reue⁩» (ندم) و«⁨Gewissensbiss⁩» (وخزة ضمير) المشاعر بعد ارتكاب الشخص خطأ بنفسه. يؤكد «⁨Reue⁩» الندم العميق، وغالبا ما يصاحبه التمني لو أمكن التراجع عن الفعل. أما «⁨Gewissensbiss⁩» فيؤكد اللوم الداخلي المؤلم، ولا يلزم أن يؤدي ذلك إلى الرغبة في التصرف بطريقة مختلفة.

مثال مرئي على Reue
Gewissensbiss

Nach der Lüge quälten ihn Gewissensbisse, doch er wollte weiter bei seiner Geschichte bleiben.

بعد الكذبة، عذبته وخزات الضمير، لكنه أراد أن يواصل التمسك بروايته.

Reue

Nach der Lüge empfand er Reue und wünschte, er hätte die Wahrheit gesagt.

بعد الكذبة، شعر بالندم وتمنى لو قال الحقيقة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Reue

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...